quasi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  quasi    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkwasi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• qua·si

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: zogenaamd’ voor het eerst aangetroffen in 1671

Bijwoord

quasi

1. in schijn

   ▸ Comedian Tim Hartog merkt aan het begin van de avond op dat de eerste rij bijna leeg is. „Ik ga niet verder voordat hier wat publiek komt zitten”, zegt hij quasi streng.

2. als het ware, nagenoeg

   ▸ De maakbaarheid van de mens schiet niet op, maar de maakbaarheid van de renner lijkt quasi voltooid. Meer bepaald de tijdrijder, die tegenwoordig blinkt als boenwas, ver van snot en ongemak.

Schrijfwijzen

• kwasi (van 1955 tot 1996 toegelaten schrijfwijze in de officiële spelling)

Opmerkingen

• De tweede betekenis "als het ware, nagenoeg" is in Vlaanderen veel gangbaarder dan in Nederland.

Afgeleide begrippen

• quasi-intellectueel, quasiauthentiek, quasiboeddhistisch, quasinonchalant, quasionschuldig, quasistaat, quasiwetenschappelijk

Vertalingen

    1. in schijn   

Duits: quasi (de) Engels: quasi (en)

Frans: quasement (fr) Spaans: fingido (es)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord quasi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "quasi" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Duits

Bijwoord

quasi

1. quasi

Engels

Bijwoord

quasi

1. quasi

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈkwazi/

Woordafbreking

• qua·si

Bijwoord

quasi

1. bijna, haast

Voegwoord

quasi

1. alsof