gevangenis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gevangenis    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣǝvɑŋǝnis/

Woordafbreking

• ge·van·ge·nis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bajes’ voor het eerst aangetroffen in 1281
• Naamwoord van handeling van vangen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -enis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gevangenis	gevangenissen
verkleinwoord	gevangenisje	gevangenisjes

Zelfstandig naamwoord

gevangenis v

1. (juridisch) een gebouw waarin veroordeelde personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden

   • De Nederlandse gevangenissen raken inmiddels overvol. 

Synoniemen

• gevang, bajes, nor, Hotel de Houten Lepel, penitentiaire inrichtingl

Verwante begrippen

• cachot, nor, petoet

Hyponiemen

• jeugdgevangenis, koepelgevangenis, staatsgevangenis, stadsgevangenis, strafgevangenis, vrouwengevangenis

Afgeleide begrippen

• gevangeniscel, gevangeniscomplex, gevangenismuseum, gevangenisoproer, gevangenisopstand, gevangenispredikant, gevangenisregime, gevangenisstraf, gevangeniswezen

Vertalingen

    1. een gebouw waarin personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden   

Catalaans: presó (ca) v Deens: fængsel (da) Duits: Gefängnis (de) o Engels: prison (en) Esperanto: prizono (eo), malliberejo (eo) Estisch: vangla (et) Fins: vankila (fi) Frans: prison (fr) v Hongaars: fogház (hu) Ido: karcero (io) Indonesisch: penjara (id)

Italiaans: prigione (it) v Latijn: carcer (la) m Noors: fengsel (no) o Nynorsk: fengsel (nn) o Papiaments: piskalat Pools: więzienie (pl) Portugees: prisão (pt) v Russisch: тюрьма (ru) v Sloveens: zapor (sl) Spaans: prisión (es) v Zweeds: fängelse (sv)

Gangbaarheid

• Het woord gevangenis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "gevangenis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.