gevangenis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gevangenis    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣǝvɑŋǝnis/

Woordafbreking

• ge·van·ge·nis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bajes’ voor het eerst aangetroffen in 1281
• Naamwoord van handeling van vangen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -enis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gevangenis	gevangenissen
verkleinwoord	gevangenisje	gevangenisjes

Zelfstandig naamwoord

de gevangenis v

1. (juridisch), (misdaad) een gebouw waarin veroordeelde personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden

   • De Nederlandse gevangenissen raken inmiddels overvol. 

   ▸ In 2008 openenden Jonnie en Thérèse Boer een hotel in een voormalige gevangenis in Zwolle

   ▸ Hun families willen niet voor hen zorgen en betalen de gevangenis om dat te doen.

   ▸ Dat zou immers betekenen dat hij levenslang de gevangenis in zou draaien.

Synoniemen

• bajes, cel [2], gevang, lik [3], nor, Hotel de Houten Lepel, penitentiaire inrichting, petoet

Verwante begrippen

• cachot, nor, petoet

Hyponiemen

   

afkickgevangenis bunkergevangenis grensgevangenis jeugdgevangenis koepelgevangenis openluchtgevangenis ouderengevangenis staatsgevangenis stadsgevangenis strafgevangenis uitzetgevangenis vrouwengevangenis zorggevangenis

Afgeleide begrippen

   

gevangenisautoriteiten gevangenisbeleid gevangenisbevolking gevangenisbewaarder gevangenisbewaker gevangenisboef gevangenisboerderij gevangenisboot gevangeniscapaciteit gevangeniscel gevangeniscomplex gevangenisdeur gevangenisdirecteur gevangenisdirectie gevangenisdorp gevangenisdrama gevangeniskleding gevangeniskleren gevangeniskuil gevangenisleven gevangenismuseum gevangenismuur gevangenisoproer gevangenisopstand gevangenispak gevangenispastor gevangenispersoneel gevangenispoort gevangenispopulatie gevangenispredikant gevangenispsycholoog gevangenisregime gevangenisruimte gevangenisschip gevangenisstraf gevangenissysteem gevangenisterrein gevangeniswereld gevangeniswezen gevangeniswinkel gevangenisziekenhuis

Vertalingen

    1. een gebouw waarin personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden   

Catalaans: presó (ca) v Deens: fængsel (da) Duits: Gefängnis (de) o Engels: prison (en) Esperanto: prizono (eo), malliberejo (eo) Estisch: vangla (et) Fins: vankila (fi) Frans: prison (fr) v Hongaars: fogház (hu) Ido: karcero (io) Indonesisch: penjara (id)

Italiaans: prigione (it) v Latijn: carcer (la) m Noors: fengsel (no) o Nynorsk: fengsel (nn) o Papiaments: piskalat Pools: więzienie (pl) Portugees: prisão (pt) v Russisch: тюрьма (ru) v Sloveens: zapor (sl) Spaans: prisión (es) v Zweeds: fängelse (sv)

Gangbaarheid

• Het woord gevangenis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gevangenis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.