misdaad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  misdaad    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɪzdat / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• mis·daad

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vergrijp’ voor het eerst aangetroffen in 901
• samenstelling van  mis bn  en  daad zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	misdaad	misdaden
verkleinwoord	misdaadje	misdaadjes

Zelfstandig naamwoord

de misdaad v / m

1. (juridisch) zeer verwerpelijke handeling die volgens het strafrecht wordt bestraft

   • Moord is een zware misdaad. 

   ▸ Ik wilde er ineens alles over weten en klikte van de ene wrede misdaad naar de andere.

   ▸ 'De misdaad van de sodomie wil de eerbiedwaardigheid en de integriteit van onze maatschappij ondermijnen.

   1. (juridisch) (België) zwaarste categorie van bestrafte handelingen in het Wetboek van Strafrecht
   2. (juridisch) (verouderd) (Nederland) zwaarste categorie van bestrafte handelingen in Code Penal (1810-1886)
2. (figuurlijk) verwerpelijke handeling (als versterking of juist ironisch)

   • Stierenvechten is een misdaad! 
   • Hij had haar uitgelachen en die misdaad zou ze hem nooit vergeven. 

3. verzamelterm voor verwerpelijk gedrag dat strafrechtelijk bestraft wordt

   • Veel misdaad komt voor uit domheid. 

4. mensen die het strafrecht overtreden opgevat als samenhangend geheel

   • De nieuwe technologie bood ook nieuwe kansen aan de misdaad. 

Synoniemen

• delict, misdrijf, vergrijp

Verwante begrippen

• criminaliteit, misdadigheid
• boeverij, euveldaad, schoftenstreek, schurkenstreek, wanbedrijf

Hyponiemen

   

ambtsmisdaad antimisdaad computermisdaad cybermisdaad eremisdaad haatmisdaad halsmisdaad internetmisdaad jeugdmisdaad nazimisdaad oorlogsmisdaad staatsmisdaad

Afgeleide begrippen

   

antimisdaadwet misdaadanalist misdaadanalyse misdaadauteur misdaadbende misdaadbestrijder misdaadbestrijding misdaadcategorie misdaadcijfer misdaaddrama misdaadfilm misdaadgeld misdaadgenre misdaadgroep misdaadjournalist misdaadjournalistiek misdaadkliklijn misdaadkomedie misdaadliteratuur misdaadlitteratuur misdaadmilieu misdaadonderneming misdaadorganisatie misdaadplek misdaadpreventie misdaadprobleem misdaadprogramma misdaadreeks misdaadreporter misdaadroman misdaadschrijver misdaadserie misdaadstatistiek misdaadsyndicaat misdaadtelefoon misdaadthriller misdaadverhaal misdaadverslaggever misdaadverslaggeving misdaadwinst misdadig

Vertalingen

    1. een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is   

Afrikaans: misdaad (af) Catalaans: delicte (ca) m Engels: crime (en) Frans: crime (fr) v Japans: 犯罪 (ja)

Papiaments: krimen Pools: przestępstwo (pl) o Spaans: delito (es) m, crimen (es) m Zweeds: brott (sv)

Gangbaarheid

• Het woord misdaad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "misdaad" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• nieuwsberichten: misdaad

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	misdaad	misdade

Zelfstandig naamwoord

misdaad

1. (juridisch) misdaad