flamingo

Nederlands

Een flamingo.

Uitspraak

• Geluid:  flamingo    (hulp, bestand)
• IPA: / flɑˈmɪŋɡo / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• fla·min·go

Woordherkomst en -opbouw

• van Portugees flamingo, in de betekenis van ‘reigerachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1646

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	flamingo	flamingo's
verkleinwoord	flamingootje	flamingootjes

Zelfstandig naamwoord

flamingo m

1. (flamingoachtigen) bepaald soort roze reigerachtige waadvogel met een haakvormige snavel uit de familie Phoenicopteridae 

   • Hij is aangenomen als verzorger van de flamingo's. 

Verwante begrippen

• andesflamingo, Chileense flamingo, James' flamingo, kleine flamingo, rode flamingo

Hyponiemen

• dwergflamingo

Afgeleide begrippen

• flamingobloem, flamingohals, flamingoplant

Hyponiemen

• Indien flamingo wordt beschouwd als individu van de familie of andere groep flamingo's zie dan Hyponiemen flamingo's

Vertalingen

    1. bepaald soort roze reigerachtige waadvogel met een haakvormige snavel...   

Afrikaans: flamink (af) Deens: flamingo (da) g Duits: Flamingo (de) m Engels: flamingo (en) Esperanto: flamengo (eo) Fins: flamingo (fi) Frans: flamant (fr) m Grieks: φλαμίνγκο (el) o Hongaars: flamingó (hu) IJslands: flamingói (is) m, flæmingi (is) m Italiaans: fenicottero (it) m Japans: フラミンゴ (ja) Koreaans: 홍학 (ko)

Nedersaksisch: Flamingo (nds) m Noors: flamingo (no) m Nynorsk: flamingo (nn) m Pools: flaming (pl) m Portugees: flamingo (pt) m Russisch: фламинго (ru) o Servo-Kroatisch: plamenac (sh) m Spaans: flamenco (es) m Swahili: heroe (sw) Tsjechisch: plameňák (cs) m Turks: flamingo (tr), Flaman kuşu (tr) Wit-Russisch: флямінга (be) v Zweeds: flamingo (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord flamingo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "flamingo" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Zelfstandig naamwoord

flamingo g

1. (flamingoachtigen) flamingo

Verwijzingen

• flamingo in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Engels

enkelvoud	meervoud
flamingo	flamingos flamingoes

Zelfstandig naamwoord

flamingo

1. (flamingoachtigen) flamingo

Fins

Zelfstandig naamwoord

flamingo

1. (flamingoachtigen) flamingo

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• fla·min·go

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Portugees.

Naar frequentie	37849

Zelfstandig naamwoord

flamingo m

1. (flamingoachtigen) flamingo

   «Flamingoer legger bare ett, kritthvitt egg, ofte på en oppbygging av mudder.»

   Flamingo's legen slechts één krijtwit ei, vaak in een ophoping van slib.

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	flamingo	flamingoen	flamingoer	flamingoene
genitief	flamingos	flamingoens	flamingoers	flamingoenes

Synoniemen

• taxonomisch) Phoenicopterus roseus  (nl: (gewone) flamingo, no: (stor flamingo))
• taxonomisch) Phoenicopteriformes  (nl: orde, no: orden)
• taxonomisch) Phoenicopteridae  (nl: familie, no: familie), vadefuglfamilien
• taxonomisch) Phoenicopterus  (nl: geslacht, no: slekt)

Hyperoniemen

• dyr
• fugl
• vadefugl

Afgeleide begrippen

• andesflamingo
• chileflamingo
• dvergflamingo
• punaflamingo
• rødflamingo

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• fla·min·go

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Portugees.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	flamingo	flamingoen	flamingoar	flamingoane

Zelfstandig naamwoord

flamingo m

1. (flamingoachtigen) flamingo

   «Flamingoar er store fuglar med særs lange bein.»

   Flamingo's zijn grote vogels met zeer lange benen.

Synoniemen

• taxonomisch) Phoenicopterus roseus  (nl: (gewone) flamingo, nn: (stor flamingo))
• taxonomisch) Phoenicopteriformes  (nl: orde, nn: orden)
• taxonomisch) Phoenicopteridae  (nl: familie, nn: familie), vadefuglfamilien
• taxonomisch) Phoenicopterus  (nl: geslacht, nn: slekt)

Hyperoniemen

• dyr
• fugl
• vadefugl

Afgeleide begrippen

• andesflamingo
• chileflamingo
• dvergflamingo
• punaflamingo
• raudflamingo

Portugees

enkelvoud	meervoud
flamingo	flamingos

Zelfstandig naamwoord

flamingo m

1. (flamingoachtigen) flamingo

Overerving en ontlening

• Nederlands:  

Turks

	enkelvoud	meervoud
nominatief	flamingo	flamingolar
genitief	flamingonun	flamingoların
datief	flamingoya	flamingolara
accusatief	flamingoyu	flamingoları
locatief	flamingoda	flamingolarda
ablatief	flamingodan	flamingolardan

Zelfstandig naamwoord

flamingo

1. (flamingoachtigen) flamingo

Synoniemen

• Flaman kuşu

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

flamingo g

1. (flamingoachtigen) flamingo