dyr

Niet te verwarren met: dýr

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈdyɐ̯ˀ/

Woordafbreking

• dyr

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord dýrr (= duur)
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord dýr (= dier)

Naar frequentie	792

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	g enkelvoud	dyr	dyrere	dyrest
	o enkelvoud	dyrt
	meervoud	dyre
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	dyre	dyrere	dyreste

Bijvoeglijk naamwoord

dyr

1. duur

   «Danmark er et dyrt land.»

   Denemarken is een duur land.

Antoniemen

• billig

Verwante begrippen

• kostbar

Werkwoord

dyr

1. tegenwoordige tijd van dy

Schrijfwijzen

• dyer

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dyr	dyret	dyr	dyrene
genitief	dyrs	dyrets	dyrs	dyrenes

Zelfstandig naamwoord

[A] dyr, o

1. (dierkunde) dier

Zelfstandig naamwoord

dyr, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van dyr

Afgeleide begrippen

• husdyr
• nyttedyr
• udyr

Verwante begrippen

• plante

Zelfstandig naamwoord

[B] dyr, o (jachttaal) hert

Afgeleide begrippen

• dyrefilet
• dyrekød

Verwijzingen

• dyr in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	-	-	dyr	dyrnar
genitief	-	-	dyra	dyranna
datief	-	-	dyrum	dyrunum
accusatief	-	-	dyr	dyrnar

Zelfstandig naamwoord

dyr, v (alleen in het meervoud)

1. deur

Typische woordcombinaties

• berja að dyrum

aan de deur kloppen
op de deur kloppen

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /dyːɾ/

Woordafbreking

• dyr

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord dýrr (= duur)
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord dýr (= dier)

Naar frequentie	848

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	dyr	dyrere	dyrest
	o enkelvoud	dyrt
	meervoud	dyre
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	dyre	dyrere	dyreste

Bijvoeglijk naamwoord

dyr

1. duur
2. kostbaar
3. heilig, vroom

Synoniemen

• [1-2]: darebar
• [2]: kostelig
• [3]: hellig

Afgeleide begrippen

• [1-2]: dyrebar
• [1-2]: dyrebarhet

Antoniemen

• [1]: billig

Werkwoord

dyr

1. tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dy

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dyr	dyret	dyr	dyra dyrene
genitief	dyrs	dyrets	dyrs	dyras dyrenes

Zelfstandig naamwoord

dyr, o

1. (dierkunde) dier

Afgeleide begrippen

• dyreart
• dyrebeskyttelse
• dyreeventyr
• dyrefabel
• dyrefigur
• dyreforsøk
• dyrefôr
• husdyr
• landdyr
• pattedyr
• skalldyr

Verwante begrippen

• plante

Typische woordcombinaties

• mennesker og dyr

mensen en dieren

• dyr, fugler og fisker

dieren, vogels en vissen

Zelfstandig naamwoord

dyr, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van dyr

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /dyːɾ/

Woordafbreking

• dyr

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord dýrr (= duur)
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord dýr (= dier)

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	dyr	dyrare	dyrast
	o enkelvoud	dyrt
	meervoud	dyre
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	dyre	dyrare	dyraste

Bijvoeglijk naamwoord

dyr

1. duur
2. kostbaar
3. heilig, vroom

Synoniemen

• [1]: kostesam
• [2]: kosteleg
• [3]: heilag

Antoniemen

• [1]: billig

Afgeleide begrippen

• [1-2]: dyrebar

Werkwoord

dyr

1. tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dampe

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dyr	dyret	dyr	dyra

Zelfstandig naamwoord

dyr, o

1. (dierkunde) dier

Afgeleide begrippen

   

dyreart dyreeventyr dyrefigur dyreforsøk dyrefôr hjortedyr husdyr krypdyr landdyr leddyr

pattedyr rovdyr skaldyr villdyr virveldyr

Verwante begrippen

• plante

Typische woordcombinaties

• dyr, fuglar og fiskar

dieren, vogels en vissen

Zelfstandig naamwoord

dyr, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van dyr

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  dyr    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dyr

stellend	vergrotend	overtreffend
dyr	dyrare	dyrast

Bijvoeglijk naamwoord

dyr

1. duur

   «Filmkameran är ganska dyr.»

   De camera is erg duur.

Antoniemen

• billig