held

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  held    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦɛlt/

Woordafbreking

• held

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dapper iemand’ voor het eerst aangetroffen in 1250

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	held	helden
verkleinwoord	heldje	heldjes

Zelfstandig naamwoord

de held m

1. mythische of reële persoon die iets buitengewoons heeft gedaan

   ▸ Ik vertelde hem eerlijk dat ik geen kracht meer had om de pas over te steken en dat ik het erg fijn zou vinden om het de volgende ochtend samen met hem te doen. Mijn stem smeekte bijna. Hij nam me met een vriendelijke blik van top tot teen op, zei: ‘Waarom ook niet.’ Hij stelde zich voor als Claude en begon zijn tent op te zetten. Wat een held.

2. rolmodel
3. hoofdrolspeler in boek, film en dergelijke
4. kampioen

Hyponiemen

• (intensivering) superheld

   

actieheld antiheld cultuurheld geloofsheld oorlogsheld pantoffelheld politieheld revolverheld salonheld sportheld stripheld verzetsheld voetbalheld volksheld zeeheld

Afgeleide begrippen

   

heldenbok heldencultus heldendaad heldendicht heldendichter heldendood heldendrama heldenepos heldenmoed heldensage heldenstuk heldentenor heldhaftig heldin

Vertalingen

    1.   

Bulgaars: герой (bg) m Deens: helt (da) g Duits: Held (de) m Engels: hero (en) Esperanto: heroo (eo) Estisch: kangelane (et) Fins: sankari (fi) Frans: héros (fr) m Hebreeuws: גבור  (he)

Hongaars: hős (hu), dalia (hu), hérosz (hu), félisten (hu) Italiaans: eroe (it) m Litouws: didvyris (lt) m Pools: bohater (pl) m, heros (pl) m Portugees: herói (pt) m Spaans: héroe (es) m Turks: kahraman (tr) Welsh: arwr (cy), gwron (cy) Xhosa: igorha Zweeds: hjälte (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord held staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "held" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Woordafbreking

• held

Werkwoord

held

1. gebiedende wijs van helde

Nynorsk

Woordafbreking

• held

Werkwoord

held

1. tegenwoordige tijd van halde

Synoniemen

• (bijvorm) helder