aura

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aura    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʌurɑ/ (Nederland), /ˈʌrɑ/ (Vlaanderen)

Woordafbreking

• au·ra

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘uitstraling van een persoon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aura	aura's
verkleinwoord	auraatje	auraatjes

Zelfstandig naamwoord

de aura v

1. energieveld dat mensen en ook andere levende wezens zou omgeven
2. (medisch) beginverschijnselen van een astmatische of epileptische aanval
3. (figuurlijk) uitstraling, halo

   ▸ Zelfs hier in dit ziekenhuis, waar lief en vooral leed het hoofdbestanddeel van de dag vormden, hing er een aura van onschendbaarheid en onwereldse zelfverzekerdheid om haar heen.

   ▸ Ik heb altijd een aura om me heen gehad dat bij mannen wantrouwen opwekt, misschien door mijn voor vrouwen ongebruikelijke postuur en een onbeholpen manier van doen die ik mezelf heb aangeleerd doordat de ruimte die mijn brede torso en lange ledematen nodig hebben altijd werd beperkt door mensen die zeker twee of drie koppen kleiner meten dan ik.

Vertalingen

    1. energieveld   

Engels: aura (en) Fins: aura (fi) Spaans: aura (es)

    2. beginverschijnselen van een aanval   

Engels: aura (en)

Gangbaarheid

• Het woord aura staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aura" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Zelfstandig naamwoord

aura

1. aura (energieveld)

Fins

Zelfstandig naamwoord

aura

1. (landbouw) ploeg (landbouwwerktuig)
2. aura (energieveld)

Frans

Werkwoord

vervoeging van
avoir

aura

1. derde persoon enkelvoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van avoir

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

aura

1. genitief onbepaald mannelijk meervoud van eyrir

aura

1. accusatief onbepaald mannelijk meervoud van eyrir

Latijn

Zelfstandig naamwoord

aura v

1. bries

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	aura	aurae
genitief	aurae	aurārum
datief	aurae	aurīs
accusatief	auram	aurās
ablatief	aurā	aurīs
vocatief	aura	aurae