agenda

agenda

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  agenda    (hulp, bestand)
• IPA: / aˈɣɛnda / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /a.ˈχɛn.da/
  • (Vlaanderen, Brabant): /a.ˈɣɛn.da/
  • (Limburg): /a.ˈɣɛn.da/

Woordafbreking

• agen·da

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘aantekenboek’ voor het eerst aangetroffen in 1769
• uit het Latijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	agenda	agenda's
verkleinwoord	agendaatje	agendaatjes

Zelfstandig naamwoord

de agenda v / m

1. een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden

   • Je moet nog een nieuwe agenda kopen. 

   ▸ Zijn naam staat in de agenda. In jouw handschrift.

   ▸ 'Ik zal even in mijn agenda kijken - o, nee, nergens voor nodig.

   ▸ Ze had hem een agenda getoond waaruit bleek dat haar van hogerhand per week drie mannen werden toegewezen.

2. een lijst van te bespreken punten op een vergadering

   • We hebben vandaag een volle agenda. 

3. lijst van verplichtingen in het algemeen

   ▸ Waar ze wel meesterlijk in zijn geslaagd: de nieuwe wapenwedloop weer op de politieke en publieke agenda zetten.

   ▸ Het alleen zijn maakte me juist wakker. Wellicht was ik door mijn drukke agenda thuis wat mat en ingeslapen geraakt.

Verwante begrippen

• aantekenboekje, notitieboekje, zakboekje

Hyponiemen

   

beleidsagenda bouwagenda bureauagenda conceptagenda concertagenda cultuuragenda docentenagenda donderdagagenda evenementenagenda examenagenda groeiagenda hervormingsagenda kantooragenda klasagenda klassenagenda leerlingagenda leerlingenagenda lerarenagenda meerjarenbeleidsagenda onderzoeksagenda ontwikkelingsagenda privéagenda raadsagenda reisagenda ringagenda schoolagenda stageagenda tieneragenda toekomstagenda vergaderagenda vredesagenda weekagenda wetenschapsagenda zakagenda

Afgeleide begrippen

   

agenda-item agendabeheer agendacommissie agendahedonist agendanotitie agendaoverleg agendaoverzicht agendaprogramma agendapunt agendaseks agendasetting agendatechnisch agendavolgorde agendavoorstel

Uitdrukkingen en gezegden

• geheime agenda

een stiekem plan

∗ Ik beheers de kunst om diepere lagen aan te brengen, door ze te vermengen met tegenstrijdige gevoelens, geheime agenda's en onderliggende trauma's, waarmee ik de complexiteit van mensen weet te vangen.

Vertalingen

    1. een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden   

Duits: Notizbuch (de) o, Terminkalender (de) m Engels: diary (en) Frans: agenda (fr) m Limburgs: agenda (li), planbook (li)

Pools: agenda (pl) v Spaans: agenda (es) v Tsjechisch: diář (cs) monbezield

    2. een lijst van te bespreken punten op een vergadering   

Afrikaans: agenda (af) Duits: Tagesordnung (de) v Engels: agenda (en), order of business (en)

Frans: ordre du jour (fr) m, calendrier (fr) m Spaans: orden del día (es) m

Gangbaarheid

• Het woord agenda staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "agenda" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	agenda	agendas

Woordafbreking

• agen·da

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn; agenda.

Zelfstandig naamwoord

agenda

1. agenda; een lijst van te bespreken punten op een vergadering

Verwante begrippen

• notule

Engels

Uitspraak

• Geluid:  agenda (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ʌˈʤɛn.də/

enkelvoud	meervoud
agenda	agendas

Zelfstandig naamwoord

agenda

1. agenda

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /a.ʒɛ̃.da/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
agenda	l'agenda	agendas	les agendas

Zelfstandig naamwoord

agenda m

1. agenda
2. schoolagenda

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /a̽ʝǽnda:/

Woordafbreking

• a·gen·da

Zelfstandig naamwoord

agenda

1. agenda; een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden

Synoniemen

• planbook

Pools

Uitspraak

• IPA: /aɡɛ̃nda/
• Geluid:  agenda    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

agenda v

1. agenda; een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden
2. afdeling

Afgeleide begrippen

• agendka

Verwante begrippen

• agenturalny
• agenturowy

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

enkelvoud	meervoud
agenda	agendas

Zelfstandig naamwoord

agenda v

1. agenda

Werkwoord

vervoeging van
agendar

agenda

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van agendar
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van agendar

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /agɛnda/

Woordafbreking

• agen·da

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn; agenda.

Zelfstandig naamwoord

agenda v

1. agenda; een lijst van verplichtingen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	agenda	agendy
genitief	agendy	agend
datief	agendě	agendám
accusatief	agendu	agendy
vocatief	agendo	agendy
locatief	agendě	agendách
instrumentalis	agendou	agendami

Synoniemen

• program monbezield
• rozbor m

Afgeleide begrippen

• agendový

Verwante begrippen

• agent mbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)