aanmaken

Nederlands

[4] salade aanmaken met een dressing

Uitspraak

• Geluid:  aanmaken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈamakə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• [1], [2], [4] samenstelling van  aan vz  en  maken ww 
• [3] samenstelling van  aan bw  en  maken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanmaken	maakte aan	aangemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aanmaken

1. overgankelijk een bepaalde substantie produceren

   • Jonge mensen hebben veel eiwitten nodig, omdat ze veel nieuw weefsel aanmaken. 

2. overgankelijk een nieuw exemplaar van iets maken, voornamelijk op een computer

   • Met deze wizard kun je snel een tabel aanmaken. 

3. overgankelijk doen ontbranden

   • Hij ging voor ons het vuur aanmaken met hout. 

4. overgankelijk (kookkunst) toebereiden, op smaak brengen door toevoeging van iets

   • een salade met een dressing aanmaken 
   • gehakt met uit en kruiden aanmaken 

Afgeleide begrippen

• aanmaker

Vertalingen

    1. een bepaalde substantie produceren   

Duits: anfertigen (de) Engels: produce (en)

Frans: fabriquer (fr) Spaans: producir (es), fabricar (es)

    2. een nieuw exemplaar van iets maken, voornamelijk op een computer   

Duits: machen (de) Engels: create (en) Frans: créer (fr)

Nedersaksisch: anmaken (nds) Spaans: crear (es)

    3. doen branden   

Duits: anzünden (de), anmachen (de) Engels: light (en) Frans: allumer (fr)

Spaans: encender (es)

    4. salade aanmaken   

Spaans: aderezar (es), adobar (es), aliñar (es), preparar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aanmaken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.