aanduiden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanduiden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈandœydə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·dui·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  duiden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanduiden	duidde aan	aangeduid
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanduiden

1. overgankelijk aanwijzen, aantonen, duidelijk maken, tonen, bewijzen

   • De wiskundige duidde aan dat de wortel uit 2 geen rationeel getal is. 

   ▸ Lyrische poëzie en koorzangen in drama kennen complexe metrische schema's die aanduiden dat het om zang gaat, begeleid door muziek op lier of dubbelhobo, bedoeld om onder het dansen te worden uitgevoerd.

2. overgankelijk betekenen, verwijzen naar

   • Vermoedelijk duidt dit woord iets anders aan. 

3. benoemen

   ▸ Hoewel de meeste bewoners van de omliggende wijken het meestal als ‘kanaal’ aanduidden, vertikte zij het de strook water zo te definiëren.

Vertalingen

    1. aanwijzen   

Bulgaars: обозначавам (bg), отбелязвам (bg), намеквам (bg) Duits: andeuten (de), zeigen (de), bezeichnen (de) Engels: indicate (en), show (en)

Frans: indiquer (fr), désigner (fr) Italiaans: indicare (it) Spaans: indicar (es), señalar (es), designar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanduiden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanduiden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.