aanwijzen

Aanwijzen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanwijzen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɱwɛizə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·wij·zen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan  en  wijzen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanwijzen	wees aan	aangewezen
klasse 1	volledig

Werkwoord

aanwijzen

1. overgankelijk door wijzen tonen

   • Kun je mij het plein even aanwijzen op de kaart? 

2. overgankelijk tonen

   • De snelheidsmeter wijst de snelheid aan. 

   ▸ Minder hysterie, meer vakmanschap, herhaalde Isabelle keer op keer. Hbib vond het allemaal best. Anders dan zijn vrouw, interesseerde het onderscheid tussen een West-Europees land en een deelstaat in de Verenigde Staten hem na zijn vertrek uit Tunesië geen bal. Natuurlijk kon hij de voor de hand liggende verschillen aanwijzen, Amerikanen waren vriendelijker en zeiden alleen vervelende dingen achter je rug om.

3. overgankelijk aanstellen

   ▸ Opgezet door een man die zijn vrouw had verloren en het hotel waar zij hun vakantie doorbrachten als de schuldige aanwees.

Afgeleide begrippen

• aanwijsbaar, aanwijsplaats, aanwijsplek, aanwijsster, aanwijsstok, aanwijstrojka, aanwijzer, aanwijzing

Vertalingen

    1. door wijzen tonen   

Engels: assign (en), indicate (en), point out (en) Esperanto: indiki (eo) Italiaans: designare (it) Noors: anvise (no)

Pools: wskazać (pl) Spaans: designar (es), señalar (es), apuntar (es), denotar (es), indicar (es), enseñar (es), marcar (es) Tsjechisch: ukazovat (cs) imperfectief, ukázat (cs) perfectief

Gangbaarheid

• Het woord aanwijzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanwijzen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.