tonen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tonen    (hulp, bestand)
• IPA: /tonə(n)/

Woordafbreking

• to·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘laten zien’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tonen	toonde	getoond
zwak -d	volledig

Werkwoord

tonen

1. inergatief een bepaalde indruk geven
2. overgankelijk laten zien

   • Dat toonde hoe moedig en capabel hij werkelijk was. 

   ▸ 'Lieve vriendinnen, jullie moeten meer van elkaar houden, meer liefde tonen, meer samen zijn,' zei hij.

   ▸ Ze heeft vele mooie herinneringen aan hem en toonde ons wel eens vol trots krantenartikelen en foto’s uit de tijd dat hij Minister van Oorlog en Marine was, tussen 1948 en 1950.

   ▸ Na de inzinking van gisteravond zat er iets verbetens in haar blik, een drang om zichzelf aan de wereld te tonen, om te vertellen dat ze nog wel degelijk meetelde.

3. overgankelijk duidelijk maken
4. overgankelijk blijken te bezitten
5. wederkerend zich ~: zich doen kennen als

Verwante begrippen

• bewijzen, manifesteren, tentoonspreiden, uiten, uitwijzen, vertonen
• laten blijken, laten zien

Hyponiemen

• aantonen, betonen, vertonen

Afgeleide begrippen

• toonbank, toonbeeld, toondag, toonder, toonkamer, toonzaal

Vertalingen

    2. laten zien   

Afrikaans: wys (af) Duits: zeigen (de) Engels: show (en) Frans: montrer (fr) Italiaans: mostrare (it) Japans: Kanji: 見せる (ja) Hiragana: みせる (ja) Romaji: miseru (ja)

Pools: pokazywać (pl) Portugees: mostrar (pt) Schots-Gaelisch: seall (gd) Spaans: mostrar (es), enseñar (es) Zweeds: visa (sv)

Zelfstandig naamwoord

de tonen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord toon

Hyponiemen

beltonen bijtonen boventonen

flageolettonen grondtonen harttonen hoofdtonen

huiltonen kiestonen klaagtonen klemtonen

kwarttonen leidtonen ondertonen pieptonen

sleeptonen stoottonen wektonen zoemtonen

Gangbaarheid

• Het woord tonen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tonen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.