schouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schouw    (hulp, bestand)
• IPA: / sxɑu / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• schouw

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘schoorsteen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1546
• In de betekenis van ‘boot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1317
• In de betekenis van ‘bezichtiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1284

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schouw	schouwen
verkleinwoord	schouwtje	schouwtjes

Zelfstandig naamwoord

de schouw v / m

1. (formeel) inspectie, visitatie
2. stookplaats
3. schoorsteenmantel

   ▸ Dat potje confituur dat u op uw schouw liet staan, zit er vol mee ' 'Maar wiens lotsbestemming?' 'Die van iedereen,' antwoordt Caspar.

   ▸ Niet te veel glans, want Nederlanders houden niet van protserigheid, maar genoeg om er een feest voor het oog van te maken als je blik door de kamer dwaalt, van de hoek van een prachtige houten kast naar' de schoonheid van een schilderijlijst, van de zacht tikkende klok op de schouw naar het goedgevulde kussen met klimopborduursel dat tegen Nella's ruggengraat drukt.

4. schoorsteen
5. (scheepvaart) (geschiedenis) een vissersscheepje met de kenmerken van de aak
6. (scheepvaart) platte schuit voor het overzetten van personen en goederen, overzetboot, pont, pontveer, veerboot, veerpont

   ▸ Op de zaterdagavonden probeerde Piet in het donker, na het ingaan van de avondklok, als er niemand meer buiten mocht zijn, zo geruisloos mogelijk met de schouw naar de andere kant van de Graafstroom te varen om zijn meisje op te zoeken.

7. v (verouderd) schuwheid

Hyponiemen

   

brandschouw klepschouw lakschouw lijkschouw naschouw ogenschouw schietschouw vlootschouw wapenschouw waterschouw wijkschouw zalmschouw zeeschouw

Afgeleide begrippen

• schouwarts, schouwbaar, schouwburg, schouwer, schouwing, schouwplaats, schouwsop, schouwspel, schouwtoneel, schouwveger

Vertalingen

    1. inspectie   

Engels: inspection (en)

Spaans: visitación (es) v

    2-3 schoorsteen   

Engels: fireplace (en), hearth (en)

Spaans: chimenea (es) v

    5. pont   

Engels: ferry (en)

Spaans: transbordador (es) m

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	schouw	schouwer	schouwst
verbogen	schouwe	schouwere	schouwste
partitief	schouws	schouwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

schouw

1. (verouderd) schuw

Werkwoord

vervoeging van
schouwen

schouw

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouwen
   

   • Ik schouw. 

2. gebiedende wijs van schouwen
   

   • Schouw! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouwen
   

   • Schouw je? 

Gangbaarheid

• Het woord schouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schouw" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.