schouwspel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schouwspel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• schouw·spel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tafereel’ voor het eerst aangetroffen in 1598
• samenstelling van  schouw  en  spel 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schouwspel	schouwspelen
verkleinwoord	schouwspelletje	schouwspelletjes

Zelfstandig naamwoord

schouwspel o

1. een spel dat een publiek van toeschouwers beoogt te boeien

   • Het schouwspel werd door een veelkoppig publiek ademloos gadegeslagen. 

   ▸ Ze lijkt geen passies te hebben, behalve een voorliefde voor snuisterijen en een hele kennel vol honden, maar ook geen slechte eigenschappen, en wanneer ze koninklijke plechtigheden bijwoont, dwaalt haar blik af naar onzichtbare schouwspelen die alleen zij kan zien. Haar ongrijpbare karakter is als een blanco vel papier waarop je elk verhaal zou kunnen schrijven, en ieder meisje dat ervan droomt om prinses te worden, kan zich zonder problemen voorstellen dat ze in de beroemde kleine muiltjes van prinses Elfilda staat.

Vertalingen

    1. een spel dat een publiek van toeschouwers beoogt te boeien   

Duits: Schauspiel (de) o Engels: showpiece (en) Frans: spectacle (fr) m

Papiaments: spektákulo Spaans: espectáculo (es) m Zweeds: skådespel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord schouwspel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "schouwspel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.