polis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  polis    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈpo.lɪs/

Woordafbreking

• po·lis

Woordherkomst en -opbouw

• [1] Uit Frans police “verzekeringspolis, -bewijs” (uit Italiaans polizza “certificaat, attestatie”), voor het eerst aangetroffen in 1563.
• [2] Wetenschappelijke ontlening uit Oudgrieks πόλις, in de betekenis van ‘stad’ voor het eerst aangetroffen in 1976.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	polis	polissen
verkleinwoord	polisje	polisjes

Zelfstandig naamwoord

polis v/m

1. schriftelijke vastlegging van een overeenkomst
2. (wetenschap) (geschiedenis) (Griekse) stad

Hyponiemen

   

afschrijfpolis blokpolis brandpolis indexpolis koopsompolis megapolis metropolis necropolis ongevallenpolis pakketpolis reputatiepolis verzekeringspolis woekerpolis ziektekostenpolis zorgpolis

Afgeleide begrippen

• polisadministratie, polisblad, polishouder, polismantel, polisvoorwaarde, poliswaarde, politiek

Vertalingen

    1. schriftelijke vastlegging van een overeenkomst   

Duits: Police (de) v, Versicherungsschein (de) m Engels: policy (en) Frans: police (fr) v

Spaans: póliza (es) v Zweeds: polis (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord polis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "polis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Bijvoeglijk naamwoord

polis

1. mannelijk meervoud van poli

Indonesisch

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /polɪs/

Woordafbreking

• po·lis

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Nederlands polis, dit is één van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong.

Zelfstandig naamwoord

polis

1. verzekeringspolis, -bewijs

Maleis

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /po.ˈlis/

Woordafbreking

• po·lis

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Engels police “politie”

Zelfstandig naamwoord

polis

1. (overheidsdienst) politie

Papiaments

Zelfstandig naamwoord

polis

1. (overheidsdienst) politie

Turks

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /po.ˈlis/

Woordafbreking

• po·lis

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Frans police “politie”

Zelfstandig naamwoord

polis

1. (overheidsdienst) politie
2. politieagent

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  polis    (hulp, bestand)
• IPA: / pʊˈliːs /, / pɔˈliːs /

Woordafbreking

• po·lis

Woordherkomst en -opbouw

• [1] Sinds 1785, afkomstig van het Franse police “ordedienst, politie”, zie ook Latijn politia. Verwant aan o.a. politik, metropol, policy en politruk
• [2] Sinds 1662, afkomstig van het Franse police “verzekeringspolis, -bewijs” (uit Italiaans polizza “certificaat, attestatie”).

Naar frequentie	744

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	polis	polisen	poliser	poliserna
genitief	polis	polisens	polisers	polisernas

.

Zelfstandig naamwoord

polis, g

1. politie (overheidsdienst)
2. polis, verzekeringspolis

Synoniemen

• [1]: ordningsmakt
• [2]: försäkringsbrev

Afgeleide begrippen

   

kriminalpolis militärpolis polisanmäla polisanmälan polisarrest polisaspirant polisassessor polisassistent polisbefäl polisbevaka polisbevakning polisbil polisbricka polisbrutalitet polisbåt polischef polisdistrikt polisdomstol poliseskort polisförhör polisförhöra polisförstärkning polishelikopter polishund polishus polishäst polishögkvarter polishögskola polisingripande polisinrättning polisinsats polisinspektör polisintendent polisjakt poliskedja poliskommisarie poliskonstapel poliskontroll poliskund poliskår polislarm polisledning polislås polismakt polisman polismisshandel polismyndighet polismästare polisnotarie polisofficer polisområde polisorganisation polispatrull polispersonal polispiket polisprotokoll polispådrag polisradio polisrapport polisrazzia polisregister polissekreterare polissiren polisskola polisspärr polisstat polisstation polisstyrelse polisstyrka polistillstånd polistjänsteman polisundersökning polisuniform polisuppbåd polisutredning polisvakt polisvälde polisväsen/polisväsende polisövervakning säkerhetspolis trafikpolis

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: förbjuden av polisen

volgens de politieverordening verboden

• [1]: hemlig polis

geheime politie

• [1]: kvinnlig polis

agente, politieagente, politievrouw

Zelfstandig naamwoord

polis

1. genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van polis

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie. (Zweeds)