planter

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  planter    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• plan·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van planten met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	planter	planters
verkleinwoord	plantertje	plantertjes

Zelfstandig naamwoord

de planter m

1. (landbouw) iemand die plant of laat planten
2. (geschiedenis) eigenaar van een plantage
3. (gereedschap) werktuig dat gebruikt wordt bij het planten

Hyponiemen

• bollenplanter, boomplanter, katoenplanter, koffieplanter, rietplanter, rubberplanter, suikerplanter, tabaksplanter, theeplanter, vanilleplanter, volksplanter

Afgeleide begrippen

• plantershemd, planterskolonie, planterspartij, plantersvrouw, planterswereld, planterszoon

Vertalingen

    1.   

Spaans: plantador (es) m

Gangbaarheid

• Het woord planter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "planter" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: planter Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /plɑ̃.te/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
planter	plantais	planté
eerste groep	volledig

Werkwoord

planter

1. poten
2. (spreektaal) steken (met mes of dolk)
3. (spreektaal) neerzetten, plaatsen

   «Soudain, Loretta lui a planté un baiser.»

   Opeens gaf Loretta hem een kus.

4. (spreektaal) (iemand) laten zitten, achterlaten (tijdens een afspraakje of ontmoeting)

se planter

1. wederkerend (spreektaal) van de weg raken

   «Elle a flippé quand elle s’est plantée contre un poteau.»

   Ze ging door het lint toen ze tegen een paal aan knalde.

2. (spreektaal) ernaast zitten, miskleunen

   «Tu te plantes quand tu dis que Fatima est une salope.»

   Je zit er naast als je zegt dat Fatima een slet is.

3. (spreektaal) kapotgaan, crashen

   «Mon ordi s’est planté hier soir.»

   Gisteren is mijn computer gecrasht.

4. (spreektaal) afgaan, op zijn bek gaan

   «Charlotte s’est encore plantée au bac.»

   Charlotte is alweer gezakt voor haar eindexamen.

Afgeleide begrippen

• plantage

Noors

Uitspraak

• Geluid: planter Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplɑntəɾ /

Woordafbreking

• plan·ter

Naar frequentie	5866

Werkwoord

planter

1. zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van plante

Zelfstandig naamwoord

planter

1. nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van plante

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: planter Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈplɑntəɾ /

Woordafbreking

• plan·ter

Zelfstandig naamwoord

planter

1. nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van plante