paspoort

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  paspoort    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pas·poort

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in 1488
• samenstelling van  pas  en  poort 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	paspoort	paspoorten
verkleinwoord	paspoortje	paspoortjes

Zelfstandig naamwoord

het paspoort o

1. officieel document dat de houder identificeert als burger van een bepaald land, en toestemming vraagt in de naam van de regering van het uitgevende land om de houder in het land toe te laten

Synoniemen

• pas

Hyponiemen

• bejaardenpaspoort, coronapaspoort, dierenpaspoort, donorpaspoort, genenpaspoort, hondenpaspoort, jeugdpaspoort, jongerenpaspoort, kampeerpaspoort, noodpaspoort

Afgeleide begrippen

• paspoortcontrole, paspoortfraude, paspoorthouder, paspoorthuwelijk, paspoortkost, paspoortnummer, paspoortproject, paspoortsysteem

Vertalingen

    1.   

Chinees: 护照 (zh) Duits: Reisepass (de) m Engels: passport (en) Fins: passi (fi) Frans: passeport (fr) m Hebreeuws: דרכון (he) Italiaans: passaporto (it) m Japans: パスポート (ja)

Koreaans: 여권 (ko) Noors: pass (no) Pools: paszport (pl) Portugees: passaporte (pt) m Spaans: pasaporte (es) m Servisch: пасош (sr) Turks: pasaport (tr) Zweeds: pass (sv)

Gangbaarheid

• Het woord paspoort staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "paspoort" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.