toelaten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toelaten    (hulp, bestand)
• IPA: /tulatə/

Woordafbreking

• toe·la·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toe bw  en  laten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toelaten	liet toe	toegelaten
klasse 7	volledig

Werkwoord

toelaten

1. overgankelijk niet onmogelijk maken of verbieden, goedvinden, toestaan

   • Hij besloot het gebruik van een rekenmachine toe te laten. 
   • Verbluft door die conclusie draait Albert zich om en ontdekt dan op een paar meter afstand luitenant Pradelle, die op hem afrent, zo snel als zijn uitrusting het toelaat.  

2. overgankelijk toegang verschaffen

   • Hij werd niet tot het examen toegelaten. 

Vertalingen

    1. niet onmogelijk maken of verbieden   

Albanees: lejoj (sq) Duits: zulassen (de), erlauben (de) Engels: permit (en), allow (en)

Frans: tolérer (fr), admettre (fr), permettre (fr) Pools: pozwalać (pl) Spaans: admitir (es)

    2. toegang verschaffen   

Engels: admit (en) Duits: zulassen (de)

Frans: admettre (fr) (toegelaten worden : être admis) Pools: dopuszczać (pl)

Gangbaarheid

• Het woord toelaten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "toelaten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.