document

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  document    (hulp, bestand)
• IPA: / dokyˈmɛnt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• do·cu·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bescheid’ voor het eerst aangetroffen in 1614

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	document	documenten
verkleinwoord	documentje	documentjes

Zelfstandig naamwoord

document o

1. (letterkunde) een geschrift met belangrijke gegevens, of waaraan een zekere literaire betekenis wordt toegekend

   • Door de brand waren de documenten verloren gegaan. 
   • Er was een vernietigende recensie over het nieuwe boek van de beroemde schrijver.  

   ▸ De Onderwijsinspectie hoeft een vernietigend rapport over het Cornelius Haga Lyceum niet in te trekken. Het gerechtshof in Den Haag wil zich in hoger beroep niet uitspreken over de rechtmatigheid van het document.

   ▸ Tussen neus en lippen door zouden wij dan een document te tekenen krijgen waarin stond dat wij GoSunny en toi op geen enkele manier aansprakelijk stelden voor de dood van onze kinderen.

2. (informatica) een tekstbestand

   • Ik kan het .docx-document niet openen omdat ik nog een oude versie van Office heb. 

Synoniemen

• [1] geschrift
• [2] file, tekstbestand

Hyponiemen

• beslisdocument, egodocument, grensdocument, reisdocument, tijdsdocument, vervoersdocument, vreemdelingendocument, werkdocument

Afgeleide begrippen

• documentair, documentarist

Vertalingen

    1. een verzameling gegevens   

Duits: Dokument (de) o Engels: document (en) Frans: document (fr) m

Italiaans: documento (it) m Pools: dokument (pl) m Spaans: documento (es) m

Gangbaarheid

• Het woord document staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "document" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

enkelvoud	meervoud
document	documents

Zelfstandig naamwoord

document

1. document, akte

vervoeging
onbepaalde wijs	to  document
he/she/it	documents
verleden tijd	documented
voltooid deelwoord	documented
onvoltooid deelwoord	documenting
gebiedende wijs	document

Werkwoord

document

1. documenteren

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
document	le document	documents	les documents

Uitspraak

• Geluid:  document    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

document m

1. document, akte