paprika

[1] Paprika (plant).

[2] Paprika's (vrucht).

Nederlands

Uitspraak

Geluid: paprika (hulp, bestand)
IPA: /ˈpaprika/

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘plant, specerij’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1902 ^[1]

Zelfstandig naamwoord

paprika v/m

(plantkunde) een bepaalde gekweekte vorm van de Capsicum annuum
(groente) de vrucht van deze plant

Vertalingen

1. een bepaalde gekweekte vorm van de Capsicum annuum

Duits: Paprika ^(de) m, Paprikapflanze ^(de) v

2. de vrucht van deze plant

Bulgaars: чушка ^(bg) v
Duits: Paprika ^(de) m

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

1.

Engels: sweet pepper ^(en)
Frans: poivron ^(fr) m

Gangbaarheid

Het woord paprika staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "paprika" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "paprika" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

Noors

[3] Paprika (krydder).
Paprikapoeder (kruid)

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˡpɑːpɾɪkɑ /

Woordafbreking

pap·ri·ka

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Hongaars.

Zelfstandig naamwoord

paprika m

(plantkunde) paprika (plant)
«Paprika finnes i mange farger.»
Paprika is in veel kleuren te krijgen.
(groente) paprika (vrucht)
paprikapoeder (kruid)