mantel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mantel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɑntəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• man·tel

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands mantel van middeleeuws Latijn mantellum, in de betekenis van ‘overjas’ voor het eerst aangetroffen in 1220

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mantel	mantels
verkleinwoord	manteltje	manteltjes

Zelfstandig naamwoord

de mantel m

1. (kleding) omhullend kledingstuk

   • Zij sloeg een sierlijke blauwe mantel om haar schouders en stapte naar buiten. 

   ▸ Ik was in de gang en trok mijn mantel aan om naar je ooms kantoor bij de voc te gaan.

   ▸ Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg

2. (techniek) omhulsel rond het eigenlijke apparaat

   • Deze mantel dient enerzijds ter bescherming, maar tegelijktijd ter verwarming van het instrument. 

3. (tweekleppigen) benaming voor schelpdieren uit de orde Ostreoida 

Verwante begrippen

• jas, overjas, cape

Hyponiemen

   

aardmantel badmantel bonte mantel bontmantel buitenmantel dekmantel eiwitmantel gebochelde mantel gewelfde mantel gewone kopermantel grote mantel hersenmantel inhuldigingsmantel jakobsmantel kapmantel kardinaalsmantel kegelmantel keizersmantel kerstmantel kevlarmantel koelmantel koninginnenmantel koningsmantel koormantel kopermantel kroningsmantel kweekmantel loodmantel maximantel nertsmantel onzichtbaarheidsmantel overmantel pagemantel pelsmantel polismantel regenmantel reismantel rouwmantel schoorsteenmantel schoudermantel schouwmantel tsarenmantel vespermantel vrouwenmantel wapenmantel watermantel wijde mantel zaadmantel zomermantel

Afgeleide begrippen

   

bemantelen eenmantelig kleine manteluil mantel-dekschelp mantelaapje mantelanjer mantelbaviaan mantelbrulaap mantelbuis manteldier manteleiwit mantelgesteente mantelgrondeekhoorn mantelgrondlibel mantelholte manteljas mantelkostuum mantelmangabey mantelmeeuw mantelmot mantelorganisatie mantelovereenkomst mantelpak mantelpluim mantelspeld manteluil manteluur mantelvegetatie mantelzorg mantelzorgend mantelzorgster ontmantelen

Overerving en ontlening

• Indonesisch: mantel

Vertalingen

    1. omhullend kledingstuk   

Engels: cloak (en), mantle (en) Indonesisch: mantel (id)

Papiaments: kapa Russisch: плащ (ru) m Spaans: abrigo (es) m, capa (es) v, manto (es) m

    2. omhulsel apparaat   

Engels: surface (en) Indonesisch: mantel (id)

Russisch: кожух (ru) m

    3. schelpdier uit de orde Ostreoida   

Duits: Kammmuschel (de) v

Gangbaarheid

• Het woord mantel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mantel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• man·tel

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "mantel"

Zelfstandig naamwoord

mantel

1. (kleding) jas, mantel
2. (techniek) mantel, omhulsel

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• man·tel

enkelvoud	meervoud
mantel	manteles

Zelfstandig naamwoord

mantel m

1. tafellaken, tafelkleed

Verwijzingen

• mantel in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española