dekmantel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dekmantel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dek·man·tel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dek ww  en  mantel zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dekmantel	dekmantels
verkleinwoord	dekmanteltje	dekmanteltjes

Zelfstandig naamwoord

dekmantel m

1. dat wat de ware aard van iets verhullen moet

   • Dat klinkt prachtig, maar het is een dekmantel voor nog meer bevoordeling van de hele rijken. 
   • Een Follow The Money van Russisch geld naar Trump dat eindigt in de Lage Landen. Russische ambtenaren stelen in 2007 230 miljoen dollar uit de staatskas. Ze gebruiken bedrijven van Bill Browder als dekmantel. Wat volgt, is een steekspel met rollen voor het Kremlin, de Trump-clan en Nederland.  

2. een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is

   • Hij gebruikte het ongelukje met de geknoeide rode wijn als dekmantel om met het meisje in contact te komen. 

Verwante begrippen

• masker, mom, mombakkes, pretext, smoes, uitvlucht, voorwendsel

Afgeleide begrippen

• dekmantelfirma

Vertalingen

    1. dat wat de ware aard van iets verhullen moet   

Engels: guise (en), facade (en)

    2. een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is   

Engels: pretext (en)

Spaans: careta (es) v, pretexto (es) m, tapadera (es) v

Gangbaarheid

• Het woord dekmantel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'dekmantel' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.