liefde

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  liefde    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlivdə/

Woordafbreking

• lief·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘genegenheid’ voor het eerst aangetroffen in 1291

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	liefde	liefden liefdes
verkleinwoord	liefdetje	liefdetjes

Zelfstandig naamwoord

liefde v

1. (sociologie) uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen

   • Mijn liefde voor hem. 
   • Een liefde voor Frankrijk. 

   ▸ Ingeborgs vader, baron Von Freital, geloofde niet in de liefde, maar des te meer in geld en afkomst, en vooral in de gunstige combinatie van die grootheden.

2. (psychologie) uiting of gevoel van grote rechtstreekse betrokkenheid, passie [1]

   • Liefde voor het bouwen. 

3. (seksualiteit) seksuele aantrekkingskracht, m.n. tussen mensen

   ▸ Niemand scheerde zijn kin of oksels, bh’s bleken niet te werken onder zware rugzakken en er was een gezonde hoeveelheid vrije liefde onder de jonge garde.

Synoniemen

• [1] affectie, genegenheid, hartstocht, passie
• [2] hartstocht, passie, voorkeur, voorliefde

Antoniemen

• aversie, haat

Synoniemen

• affectie, Min

Hyponiemen

   

apenliefde broederliefde damesliefde eigenliefde herenliefde jeugdliefde jongemansliefde kalverliefde kinderliefde knapenliefde mensenliefde moederliefde naastenliefde ouderliefde vaderlandsliefde vaderliefde vakantieliefde voorliefde waarheidsliefde wederliefde zelfliefde

Afgeleide begrippen

   

haat-liefdeverhouding liefdebeurt liefdeblijk liefdedaad liefdedienst liefdedrift liefdegras liefdehuis liefdeleven liefdeloos liefdeloost liefdelozer liefderijk liefdesaffaire liefdesappel liefdesavontuur liefdesbaby liefdesbetrekking liefdesbrief liefdesbriefje liefdesdaad liefdesdrama liefdesdrank liefdesdrift liefdesdrug liefdesgeschiedenis liefdeshalve liefdeshobo liefdeskind liefdeskoppel liefdesleven liefdeslied liefdeslyriek liefdespaar liefdesrelatie liefdesroman liefdesscène liefdesspel liefdestest liefdesverdriet liefdesverhaal liefdesverhouding liefdesverklaring liefdevol liefdewerk liefdezuster

Uitdrukkingen en gezegden

• ongeluk in het spel, geluk in de liefde

wie pech heeft in iets onbelangrijks kan geluk hebben bij iets belangrijkers

• Liefde is blind.

door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien

• De liefde kan niet van één kant komen.

als je samen iets doet zal ieder moeten bijdragen

• Iets met de mantel der liefde bedekken

iets niet met anderen bespreken maar stilzwijgen en accepteren

Vertalingen

    1. uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen   

Afrikaans: liefde (af) Deens: kærlighed (da) Duits: Liebe (de) v Engels: love (en) Esperanto: amo (eo) Frans: amour (fr) m Fries: leafde (fy) Grieks: αγάπη (el) (agápi) v Hongaars: szeretet (hu) Italiaans: amore (it) m

Iers: grà (ga) m Japans: 愛 (ja) Latijn: amor (la) m Noors: kjærlighet (no) Papiaments: amor Pools: miłość (pl) v Russisch: любовь (ru) (lioubov’) v Sanskriet: प्रीतिः (sa) (prītiḥ) Schots-Gaelisch: gràdh (gd) m Spaans: amor (es) m Zweeds: kärlek (sv)

Gangbaarheid

• Het woord liefde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "liefde" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• Zie Wikiquote voor meer informatie.