love

overgankelijk beminnen, liefhebben, houden van
«I love you.»
Ik hou van je.
overgankelijk aangenaam/lekker vinden (bijv. van eten en drinken), houden van
«I love fastfood.»
Ik hou van fastfood./Ik vind fastfood lekker.

Antoniemen

hate ww

Afgeleide begrippen

lovable, lovely, loving, lovingly, lovesick

Zelfstandig naamwoord

love

liefde

Afgeleide begrippen

love-letter, loveliness, lover

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /lɔv/

Woordherkomst en -opbouw

[A] Zie lover “oprollen”.
[B] Ontleend aan Engels love “liefde”.

Werkwoord

[A]

vervoeging van
lover

love

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van lover
eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van lover
tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van lover

Bijvoeglijk naamwoord

[B] love

(spreektaal) verliefd
«Quoi qu’on dise sur toi, j’suis love de toi.»
Wat ze ook van je zeggen, ik ben dol op je. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 127

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˡloːʋə/

Woordafbreking

lo·ve

Woordherkomst en -opbouw

(werkwoord) Afkomstig van het Oudnoorse woord lofa.
(zelfstandig naamwoord) Afkomstig van het Oudnoorse woord lófi.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
love	lover	lovet lova	lovet lova
Klasse 1 zwak			optioneel [A]

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
love	lover	lovte	lovt
Klasse 2 zwak			optioneel [A]

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
love	lover	lovde	lovd
Klasse 3 zwak			optioneel [A]

Werkwoord

[A] love

overgankelijk beloven, toezeggen
«Jeg kan ikke love mirakler.»
Ik kan geen wonderen beloven.

Synoniemen

forsikre, tilsi

Afgeleide begrippen

lovende

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
love	lover	lovet lova	lovet lova
Klasse 1 zwak			[B]

Werkwoord

[B] love

overgankelijk loven, prijzen
«Lovet være Gud.»
God zij geloofd.

Zelfstandig naamwoord

love m

(anatomie) palm, handpalm
binnenkant van een handschoen of want die betrekking heeft op de palm.
«Votten er slitt i loven.»
De handschoen is versleten aan de binnenkant.