kraai

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kraai    (hulp, bestand)
• IPA: / kraj / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /kraɪ̯/
  • (Vlaanderen, Brabant): /kraɪ̯/
  • (Limburg): /kraːɪ̯/

Woordafbreking

• kraai

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands craeye / craye van Oudnederlands kraia, als deel van een naam aangetroffen vanaf 1003, in de betekenis van ‘zangvogel’ aangetroffen vanaf 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kraai	kraaien
verkleinwoord	kraaitje	kraaitjes

Zelfstandig naamwoord

kraai v / m

1. (zangvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Corvus 
   1. bepaald soort zwarte vogel, Corvus corone 

      • Kijk, er zit een kraai in de boom! 

2. (dierengeluid) een kraaiend geluid
3. (informeel) iemand van het vrouwelijk geslacht (vaak negatief)

Hyponiemen

• [1] alpenkraai, huiskraai, torenkraai, venkraai, winterkraai

Afgeleide begrippen

   

gekraai kraaiachtig kraaien kraaienbek kraaienkap kraaienmars kraaiennek kraaiennest kraaienpoot kraaienpootje kraaier kraaiheide kraailook

Verwante begrippen

• raaf, roek

Uitdrukkingen en gezegden

[1]

• Een vliegende kraai vangt altijd wat

Wie wat rondkijkt en moeite doet, heeft meer resultaat

[2]

• Kind noch kraai hebben

Helemaal niets hebben, erg arm zijn

Vertalingen

    1.1 bepaald soort zwarte vogel, Corvus corone   

Afrikaans: krai (af) Albanees: sorrë (sq) v Amhaars: ቁራ (am) Angelsaksisch: crawe (ang) Arabisch: زاغ (ar) m Armeens: ագռավ (hy) Baskisch: bele (eu) Bosnisch: vrana (bs) v Bretons: bran (br) v Bulgaars: врана (bg) v Catalaans: cornella (ca) v Cherokee: ᎪᎬ (chr) Chinees: 烏鴉 (zh), 乌鸦 (zh) Deens: krage (da) g Duits: Krähe (de) v Engels: crow (en) Esperanto: korniko (eo) Estisch: vares (et) Faeröers: kráka (fo) v Fins: varis (fi), varislintu (fi) Frans: corneille (fr) v Fries: krie (fy) g Friulisch: çore, corvat piçul, cornile Galicisch: corvo viaraz (gl) m Georgisch: ყვავი (ka) Grieks: κουρούνα (el) v Hawaïaans: ʻalalā Hebreeuws: עורב (he) m Hindi: कौआ (hi) Hongaars: varjú (hu) Iers: caróg dhubh (ga) v IJslands: kráka (is) v Indonesisch: burung gagak (id), gagak (id) Italiaans: cornacchia (it) v Japans: 烏 (ja) Kannada: ಕಾಗೆ (kn) Khmer: ក្អែក (km) Koerdisch: قه‌ل (ku), قه‌له‌ڕه‌ش (ku) Koreaans: 까마귀 (ko) Kroatisch: vrana (hr) v Ladinisch: agacion

Latijn: corvus (la) m Lets: vārna (lv) v Litouws: varna (lt) v Macedonisch: врана (mk) v Malayalam: കാക്ക (ml) Ambonees Maleis: burung gagak (ms) Maori: kōkako (mi) Marathi: कावळा (mr) Mongools: хэрээ (mn) Nedersaksisch: Kreih (nds) v Noors: kråke (no) v Nyanja: khwangwala Occitaans: gralha (oc) v Oekraïens: ворона (uk) v, гава (uk) v Perzisch: کلاغ (fa) Pools: wrona (pl) v Portugees: corvo (pt) m Reto-Romaans: corv nair (rm) Roemeens: cioară (ro) v Romani: korung m Russisch: ворона (ru) v Sami: vuoražas, vuorččis Sardisch: carroga (sc), corrancra (sc), corronca (sc), giacu (sc) Schots: craw (sco) Schots-Gaelisch: starrag (gd) v, ròcas (gd) m Servisch: врана (sr) v Sloveens: vrana (sl) v Slowaaks: vrana (sk) v Spaans: corneja (es) v, chova (es) v Swahili: kunguru (sw) Tamil: காகம் (ta) Telugu: కాకి (te) Thai: กา (th) Tibetaans: ཀ་ཀ (bo) Tsjechisch: vrána (cs) v Turks: karga (tr) Vietnamees: con quạ (vi) Welsh: brân (cy) v Wit-Russisch: варона (be) v Zweeds: kråka (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
kraaien

kraai

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraaien
   

   • Ik kraai. 

2. gebiedende wijs van kraaien
   

   • Kraai! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraaien
   

   • Kraai je? 

Gangbaarheid

• Het woord kraai staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kraai" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.