raaf

Niet te verwarren met: Raaf

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  raaf    (hulp, bestand)
• IPA: / raf / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /raːf/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /raːf/

Woordafbreking

• raaf

Woordherkomst en -opbouw

• [A] erfwoord via Middelnederlands rave / raven van Oudnederlands ravo, in de betekenis "zangvogel" aangetroffen vanaf 1100
  Gaat via Germaans *kʰrabanas terug op Proto-Indo-Europees *qer-/*qor-, (mogelijk klanknabootsend).
  In andere Germaanse talen: Angelsaksisch hræfn; Oudnoords hrafn; Oudhoogduits hraban, raban.
  In andere Indo-Europese talen: Latijn corvus; Oudgrieks κόραξ; Iers crú.
• [B] via Jiddisch רב (rav) van Hebreeuws רב (rav) "rabbi", in de betekenis van ‘opperrabbijn’ voor het eerst aangetroffen in 1875; de bijbetekenis is mogelijk beïnvloed door de betekenis "zwarte vogel" omdat predikanten vaak zwarte kleding droegen

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	raaf	raven
verkleinwoord	raafje	raafjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de raaf v / m

1. (zangvogels) grootste van alle zangvogels, met flinke snavel, Corvus corax 

   • Raven worden vaak in een enge context geplaatst. 

Hyperoniemen

• kraaien, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

• Australische raaf, bruinnekraaf, dikbekraaf, Ethiopische raaf, kleine raaf, noordelijke hoornraaf, schildraaf, Tasmaanse raaf, waaierstaartraaf, witnekraaf, woestijnraaf, zeeraaf, zuidelijke hoornraaf

Hyponiemen

• aasraaf, alpenraaf, beetraaf, bokraaf, hoornraaf, kapraaf, nachtraaf, paradijsraaf, steenraaf, warauraaf, waterraaf, woudraaf

Afgeleide begrippen

• bruine raafkaketoe, ravenbladroller
• raafachtig, raafeend, raafkaketoe, raaflinnen, raafparkiet, raafvogel, raafzwart, ravenaas, ravenbek, ravengekras, ravengekrijs, ravenmoeder, ravennest, ravenveer, ravenvlecht, ravenvoet, ravenwiel, ravenzwart

Vertalingen

    1. grootste van alle zangvogels, met flinke snavel, Corvus corax   

Afrikaans: raaf (af) Albanees: korbi (sq) Baskisch: erroi (eu) Bosnisch: gavran (bs) m Bretons: marc’hvran (br) Bulgaars: гарван (bg) m Catalaans: corb (ca) m Deens: ravn (da) Duits: Rabe (de) m Engels: raven (en) Esperanto: korvo (eo), korako (eo) Estisch: kaaren (et), ronk (et), korp (eo) Faeröers: ravnur (fo) Fins: korppi (fi) Frans: corbeau (fr) m Fries: raven (ky) Friulisch: corvat Galicisch: corvo carnazal (gl) Oudgrieks: κόραξ (korax) Grieks: κοράκι (el) (koraki) o Hebreeuws: עורב (he) Hongaars: holló (hu) Iers: fiach dubh IJslands: hrafn (is) m, krummi (is) Indonesisch: gagak besar (id) Inupiak: tulugaq (ik) Italiaans: corvo (it) m Japans: 渡り鴉 (ja) (ワタリガラス (ja), watari-garasu), 大鴉 (ja) (オオガラス (ja), oo-garasu) Kroatisch: gavran (hr) Latijn: corvus (la) m

Ladinisch: corf Lets: krauklis (lv) Litouws: kranklys (lt) m Macedonisch: гавран (mk) (gavran) Maltees: għarab (mt) Nedersorbisch: wron (dsb), rapak (dsb) Noors: ravn (no) m Nynorsk: ramn (nn) m Occitaans: còrb (oc) m Oekraïens: гайворон (uk) m, крук (uk) m, ворон (uk) m Oppersorbisch: rapak (hsb) Pools: kruk (pl) Portugees: corvo (pt) Reto-Romaans: corv grond (roh) Roemeens: corb (ro) Romani: kakarachi m Russisch: ворон (ru) m Sami: gáranas, bulddogas, garjá Sardisch: tivani (srd), crobu (srd), crà (srd), corvai (srd), corbittu (srd) Schots-Gaelisch: fitheach (gd) Servisch: гавран (sr) Tsjechisch: krkavec (cs) Slowaaks: krkavec (sk) m, havran (sk) m Sloveens: krokar (sl) m, vran (sl) m (poëtisch) Spaans: cuervo (es) m Turks: kuzgun (tr) Welsh: cigfran (cy) Wit-Russisch: крумкач (be) Zweeds: korp (sv) g

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	raaf
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de raaf m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) (jodendom) opperrabbijn
2. (straattaal) man die een geloofsgemeenschap leidt

Synoniemen

• [2] predikant

Gangbaarheid

• Het woord raaf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "raaf" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• IPA: /rɑːf/

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	raaf	rawe

Woordafbreking

• raaf

Zelfstandig naamwoord

raaf

1. (zangvogels) raaf