eergisteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eergisteren    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈɪːrχɪstərə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɪːrɣɪstərə(n)/

Woordafbreking

• eer·gis·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: op de dag voor gisteren’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• van Middelnederlands (e)erg(h)isteren, samenstelling van eer en gisteren

Bijwoord

eergisteren

1. (tijdrekening) de voorlaatste dag die voltooid is

   • Vandaag is het zaterdag, gisteren was het vrijdag, eergisteren was het donderdag, morgen is het zondag en overmorgen is het maandag. 

   ∗ De grote Griek was de eerste die mij aan zijn tafeltje noodde, eergisteren, tijdens de merenda, die elke dag tussen vier en halfrijf wordt geserveerd in de Chinese kamer.

Synoniemen

• eergister

Antoniemen

• overmorgen

Verwante begrippen

• gister, gisteren, morgen, overmorgen, vandaag, eereergisteren, eer-eergisteren, eereergister, eer-eergister

Vertalingen

    1. de voorlaatste dag die voltooid is   

Afrikaans: eergister (af) Catalaans: abans d'ahir (ca) Deens: i forgårs (da) Duits: vorgestern (de) Engels: day before yesterday (en) Esperanto: antaŭhieraŭ (eo) Frans: avant-hier (fr) Fries: earjuster (fy) Grieks: προχθές (el) (prochtés)

Hongaars: tegnapelõtt (hu) Italiaans: ieri l'altro (it) Papiamento: antayera Portugees: anteontem (pt) Russisch: позавчера (ru) Spaans: anteayer (es) Swahili: juzi (sw) Zoeloe: kuthangi (zu)

Gangbaarheid

• Het woord eergisteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'eergisteren' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.