doodgaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doodgaan    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈdotxan/

Woordafbreking

• dood·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dood  en  gaan 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doodgaan	ging dood	doodgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

doodgaan

1. ergatief het leven verlaten

   • De planten waren allemaal doodgegaan. 
   • Het was niet zozeer de angst om dood te gaan, als wel het idee nu dood te gaan. Als laatste doodgaan, zei Albert bij zichzelf, is hetzelfde als als eerste doodgaan, lulliger bestaat niet.  

2. (toneel) (van stand-upcomedians e.d.) niet in staat zijn het publiek aan het lachen te krijgen, een reeks grappen vertellen die geen van allen aanslaat

   • Harry Hol (45) is vaker doodgegaan, maar die keer in Theater de Meervaart in Amsterdam was verreweg het pijnlijkst. 

Synoniemen

• [1] sterven, overlijden, heengaan, inslapen, ontslapen, sneven, verscheiden

Vertalingen

    1. het leven verlaten   

Afrikaans: doodgaan (af), sterf (af), sterwe (af) Duits: sterben (de) Engels: die (en) Frans: mourir (fr)

Italiaans: morire (it) Russisch: умереть (ru) Spaans: morir (es), finar (es) Zweeds: dö (sv)

    2. theaterterm   

Engels: die (en)

Gangbaarheid

• Het woord doodgaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "doodgaan" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.