cello

Niet te verwarren met: Cello

Nederlands

Uitspraak

Geluid: cello (hulp, bestand)

Woordafbreking

cel·lo

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘snaarinstrument’ voor het eerst aangetroffen in 1847 ^[1]
Ontleend aan ("beïnvloed door") Duits Cello, een verkorte vorm van Italiaans violoncello ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de cello m

(muziekinstrument) viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden
- Mijn broer heeft vroeger op een cello gespeeld.
- Lucia Swarts laat haar cello zingen en knorren. Mayke Rademakers wijdt haar cello-album aan Spaanse en Latijns-Amerikaanse muziek.^[3]

Vertalingen

1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden

Afrikaans: tjello ^(af)
Alemannisch: Cello, Violoncello
Beiers: Cello ^(bar), Stehgeign ^(bar), Violoncello ^(bar)
Duits: Cello ^(de), Violoncello ^(de)
Engels: cello ^(en)
Frans: violoncelle ^(fr) m
Fries: sello ^(fy), violonsel ^(fy), violonsello ^(fy)
Jiddisch: טשעלא ^(yi) m, טשעלאָ ^(yi) m
Kasjoebisch: wiolonczela ^(csb) v
Luxemburgs: Cello ^(lb), Violoncello ^(lb)

Nedersaksisch: cello ^(nds), Cello ^(nds), violoncello ^(nds), Violoncello ^(nds)
Noors: cello ^(no) m
Nynorsk: cello ⁽ⁿⁿ⁾ m
Pools: wiolonczela ^(pl) v
Saterfries: Cello ^(stq), Violoncello ^(stq)
Slowaaks: čelo ^(sk) o, violončelo ^(sk) o
Spaans: violoncelo ^(es) m
Tsjechisch: cello ^(cs) o, čelo ^(cs) o, violoncello ^(cs) o, violončelo ^(cs) o
West-Vlaams: cello ^(vls), violoncello ^(vls)

Gangbaarheid

Het woord cello staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cello" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "cello" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ cello op website: Etymologiebank.nl
↑ Joep Stapel NRC 5 april 2016
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Zelfstandig naamwoord

cello

(muziekinstrument) cello

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

cello

(muziekinstrument) cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

Schrijfwijzen

Cello

Synoniemen

Meer informatie

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /'selu/, /'ʃelu/, /'tʃˈelu/

Woordafbreking

cel·lo

Woordherkomst en -opbouw

Verkorting van het Italiaanse violoncello, de verkleinvorm van violone (contrabas).

Zelfstandig naamwoord

cello m

(muziekinstrument) cello.

Verbuiging

Synoniemen

fiolonsell, violoncell

Hyperoniemen

musikkinstrument, strykeinstrument

Afgeleide begrippen

cellist

Verwante begrippen

bratsj, fiolin, harpe, kontrabass

Uitdrukkingen en gezegden

spille cello

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /'selu/, /'ʃelu/, /'tʃˈelu/

Woordafbreking

cel·lo

Woordherkomst en -opbouw

Verkorting van het Italiaanse violoncello, de verkleinvorm van violone (contrabas).

Zelfstandig naamwoord

cello m

(muziekinstrument) cello.

Verbuiging

Hyperoniemen

musikkinstrument, strykeinstrument

Afgeleide begrippen

cellist

Verwante begrippen

bratsj, fiolin, harpe, kontrabass

Uitdrukkingen en gezegden

spille cello

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /tʃɛlɔ/

Woordafbreking

ce·l·lo

Zelfstandig naamwoord

cello o

(muziekinstrument) cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden
«Jako hráč na cello hrával i ve smyčcovém kvartetu.»
Als cellospeler speelde hij ook in een strijkkwartet.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	cello	cella
genitief	cella	cell
datief	cellu	cellům
accusatief	cello	cella
vocatief	cello	cella
locatief	cellu	cellech
instrumentalis	cellem	celly

Schrijfwijzen

čelo o

Gelijkklinkende woorden

čelo o

Synoniemen

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

Paroniemen

celo

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Twents

Zelfstandig naamwoord

cello

(muziekinstrument) cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

Synoniemen

violoncello

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

West-Vlaams

Zelfstandig naamwoord

cello

(muziekinstrument) cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

Synoniemen

violoncello

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[p{{{1}}}-1] "cello" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qcello-2] cello op website: Etymologiebank.nl

[3] Joep Stapel NRC 5 april 2016

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	cello	celloen	celloer	celloene
genitief	cellos	celloens	celloers	celloenes

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	cello	celloen	celloar	celloane
genitief