bil

Nederlands

De billen van een vrouw.

De billen van een man.

Uitspraak

• Geluid:  bil    (hulp, bestand)
• IPA: / bɪl / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bil

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bil	billen
verkleinwoord	billetje	billetjes

Zelfstandig naamwoord

de bil v / m

1. (anatomie) elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken

   • Ze ging met haar billen in het mos zitten. 

   ▸ Door het zweet en constante wrijving werd mijn huid tussen mijn dijen en billen bij elke stap opengeschuurd.

Hyponiemen

   

achterbil bovenbil bulbil dikbil hillebil hoerenbil kikkerbil kippenbil konijnenbil kwikkebil linkerbil rechterbil voorbil

Afgeleide begrippen

   

bil-bh bilbeha bilblessure bilbord bilhamer bilhuid bilimplantaat billen-bh billenbadje billenbeffer billenbijter billenflosser billenkar billenkletser billenknijpen billenknijper billenkoek billenkoordje billentikker bilnaad bilpartij bilprothese bilspier bilspleet bilstreek biltong bilvergroting verbillen

Uitdrukkingen en gezegden

• Wie zijn billen (ver)brandt, moet op de blaren zitten.

Wie fouten maakt, moet met de gevolgen leven.

• Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen

zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg

• Zien wie de blankste billen heeft

• in zijn blote billen

naakt, bloot

• iemand op de billen slaan

lijfstraf op de billen toedienen

• iemand voor de billen geven

lijfstraf op de billen toedienen

• met de billen bloot gaan

zijn fouten publiek maken

• van bil gaan

geslachtsgemeenschap hebben

Vertalingen

    1. elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...   

Duits: Backe (de) v Engels: buttock (en) Fins: pakara (fi) Frans: fesse (fr) v Italiaans: natica (it) v Latijn: natis (la) v

Noors: bakende (no) m, ende (no) m Nynorsk: bakende (nn) m, ende (nn) m Pools: pośladek (pl) m Spaans: nalga (es) v Turks: kalça (tr) Tyap: tsok (kcg)

    uitdrukking: iemand op de billen slaan   

Duits: jemand auf den Hintern schlagen (de), jemand den Hintern versohlen (de)

Noors: gi (noen) en pryl (no), gi (noen) en ris (no)

Werkwoord

vervoeging van
billen

bil

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen
   

   • Ik bil. 

2. gebiedende wijs van billen
   

   • Bil! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen
   

   • Bil je? 

Gangbaarheid

• Het woord bil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bil" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

• 
  En bil (DAF).
  Een auto (DAF).
• 
  En bil (VW, 1956).
  Een auto (VW, 1956).

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbiˀ /

Woordafbreking

• bil

Woordherkomst en -opbouw

• Afkorting van automobil

Naar frequentie	333

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bil	bilen	biler	bilerne
genitief	bils	bilens	bilers	bilernes

Zelfstandig naamwoord

bil, g

1. (afkorting), (techniek), (verkeer) auto, automobiel

Verwijzingen

• bil in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / biːl /

Woordafbreking

• bil

Woordherkomst en -opbouw

• Afkorting van automobil

Naar frequentie	485

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bil	bilen	biler	bilene
genitief	bils	bilens	bilers	bilenes

Zelfstandig naamwoord

bil, m

1. (afkorting), (techniek), (verkeer) auto, automobiel

   «Hver dag kjører flere tusen biler på norske veier uten ansvarsforsikring.»

   Elke dag rijden duizenden auto's op de Noorse wegen zonder verzekering.

Hyperoniemen

• kjøretøy

Afgeleide begrippen

bergingsbil bilhenger biltransport biltransporter

kranbil lastebil personbil rutebil

servicebil tippbil varebil

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / biːl /

Woordafbreking

• bil

Woordherkomst en -opbouw

• Afkorting van automobil

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bil	bilen	bilar	bilane

Zelfstandig naamwoord

bil, m

1. (afkorting), (techniek), (verkeer) auto, automobiel

Hyperoniemen

• kjøretøy

Afgeleide begrippen

bergingsbil bilhengjar biltransport biltransporter

kranbil lastebil personbil rutebil

servicebil tippbil varebil

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bɪl/

Woordafbreking

• bil

Werkwoord

bil

1. mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het imperfectieve werkwoord bít: (hij) sloeg
2. mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het imperfectieve werkwoord bít

Gelijkklinkende woorden

• byl

Typische woordcombinaties

bil by bil bych bil bys bil byste

bil jsem bil jsi bil jste

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bil

Woordherkomst en -opbouw

• Verkorting van automobil

bils	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bil	bilen	bilar	bilarna
genitief	bils	bilens	bilars	bilarnas

Naar frequentie	371

Zelfstandig naamwoord

bil, g

1. (afkorting), (techniek), (verkeer) auto

   «Vi har köpt en ny röd bil.»

   We hebben een nieuwe rode auto gekocht.

Afgeleide begrippen

bilbarnstol bilbatteri bilindustri

bilism billysning bilning

bilregister miljöbil