bark

Nederlands

De bark "SV Europa"

Uitspraak

• Geluid:  bark    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɑrᵊk / (1 of 2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bark

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands bargh van Oudfrans barque, in de betekenis van ‘type zeilschip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bark	barken
verkleinwoord	barkje	barkjes

Zelfstandig naamwoord

de bark v / m

1. (scheepvaart) bepaald type zeilschip met drie of meer masten

   • Gisteren zagen we een heel mooie bark varen. 

Antoniemen

• motorschip, roeiboot, stroomschip

Verwante begrippen

• brigantijn, brik, fregat, schoener, volschip, windjammer, zeilschip

Vertalingen

    1. bepaald type zeilschip met drie of meer masten   

Duits: Bark (de) v Engels: barque (en) Frans: trois-mâts (fr)

Papiaments: balandra Spaans: barca (es) v

Gangbaarheid

• Het woord bark staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bark" herkend door:

55 %	van de Nederlanders;
47 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Drents

Zelfstandig naamwoord

bark

1. (plantkunde) berk

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bark

Woordherkomst en -opbouw

• [A] klanknabootsing
• [B] Wellicht van Scandinavische oorsprong; van het Proto-Germaanse *barkuz. Verwant met Oudnoords börkr, Nederduits borke
• [C] Van Frans barque

vervoeging
onbepaalde wijs	to  bark
he/she/it	barks
verleden tijd	barked
voltooid deelwoord	barked
onvoltooid deelwoord	barking
gebiedende wijs	bark

Werkwoord

[A] bark

1. onovergankelijk blaffen

[B] bark

1. onovergankelijk blaffen
2. overgankelijk ontschorsen
3. overgankelijk schaven, schrapen
4. overgankelijk looien

enkelvoud	meervoud
bark	barks

Zelfstandig naamwoord

[A] bark

1. (dierengeluid) geblaf

[B] bark

1. (plantkunde) bast, schors
2. (plantkunde) kinine
3. (anatomie) huid

[C] bark

1. (verouderd), (scheepvaart) boot, sloep

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bark

barks	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bark	barken	-	-
genitief	barks	barkens	-	-

Zelfstandig naamwoord

bark, g

1. (plantkunde) schors, bast