schaven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schaven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• scha·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gladmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schaven	schaafde	geschaafd
zwak -d	volledig

Werkwoord

schaven

1. overgankelijk gladmaken door middel van een schaaf

   • Kun je dat even voor mij schaven? 

2. wederkerend verwonden door wegscheuring van de huid

   • Ik schaafde me gisteren. 

3. overgankelijk door middel van een schaaf in plakjes snijden

   • Hij kon de kaas erg goed schaven. 

4. ergatief met een schaaf bezig zijn
5. overgankelijk (figuurlijk) verfijnen, elegant maken

   ▸ Die in dees gemeenschap burgerlijc, minlyc en schoon,
   Niet brengen dan roock, woorde schaven een ydel toon,
   Dat dese, segg' ick noch met herts treuren klachtigh,
   Der ghemeen vruchten zijn en blyven deelachtigh.

Hyponiemen

• aanschaven, afschaven, beschaven, bijschaven, gelijkschaven, gladschaven, herschaven, openschaven, opschaven, overschaven, vlakschaven

Afgeleide begrippen

• schaafbank, schaafbeitel, schaafijs, schaafijzer, schaafkrullen, schaafmachine, schaafrasp, schaafsel, schaafstro, schaafwond, schaveling, schaver

Vertalingen

    1. gladmaken door middel van een schaaf.   

Duits: hobeln (de), reiben (de) Engels: plane (en) Frans: raboter (fr)

Noors: skrape (no) Nynorsk: skrape (nn) Spaans: acepillar (es), cepillar (es)

    2. verwonden door wegscheuring van de huid.   

Duits: sich schürfen (de), schrammen (de) Engels: graze (en)

Frans: écorcher (fr), érafler (es) Spaans: desollarse (es), rozarse (es)

    3. door middel van een schaaf in plakjes snijden.   

Duits: hobeln (de)

Zelfstandig naamwoord

de schaven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord schaaf

Gangbaarheid

• Het woord schaven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schaven" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.