balkon

balkon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  balkon    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bal·kon

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘open uitbouw van huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1663

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	balkon	balkons
verkleinwoord	balkonnetje	balkonnetjes

Zelfstandig naamwoord

balkon o

1. een bouwkundig onderdeel op een etage dat uit de gevel naar voren springt

   • Het balkon bij een paleis is vooral van belang voor de balkonscène. 
   • Ik liep naar het balkon. Ik hield mezelf met beide handen vast aan de smeedijzeren reling. Ik wilde er in amazonezit mijn benen overheen slaan en de stervensaria van Donizetti zingen om me vervolgens te pletter te laten vallen.  

2. een bepaalde plaats in tram of trein

   • Helemaal achterin de tramwagon was vroeger een opstapje dat het balkon heette. 

3. een rang in een theater of bioscoop

   • Het balkon is boven de grote zaal gelegen en heeft zo een vrij uitzicht op het toneel, maar is wel verder van het toneel af gelegen. 

Vertalingen

    1. een bouwkundig onderdeel   

Armeens: պատշգամբ (hy) Duits: Balkon (de) m Engels: balcony (en) Frans: balcon (fr) Italiaans: balcone (it)

Pools: balkon (pl) m Slowaaks: balkón (sk) m Spaans: balcón (es) m Tsjechisch: balkon (cs) monbezield, balkón (cs) monbezield

Gangbaarheid

• Het woord balkon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "balkon" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /balkɔːn/

Woordafbreking

• bal·kon

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Italiaanse balcone

Zelfstandig naamwoord

balkon monbezield

1. (bouwkunde) balkon; een bouwkundig onderdeel op een etage dat uit de gevel naar voren springt
2. (bouwkunde) balkon; een rang in een theater of bioscoop

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	balkon	balkony
genitief	balkonu	balkonů
datief	balkonu	balkonům
accusatief	balkon	balkony
vocatief	balkone	balkony
locatief	balkonu / balkoně	balkonech
instrumentalis	balkonem	balkony

Schrijfwijzen

• balkón monbezield

Afgeleide begrippen

• balkonový

Verwante begrippen

• balkónek monbezield
• balkónový

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Turks

Woordafbreking

• bal·kon

	enkelvoud	meervoud
nominatief	balkon	balkonlar
genitief	balkonun	balkonların
datief	balkona	balkonlara
accusatief	balkonu	balkonları
locatief	balkonda	balkonlarda
ablatief	balkondan	balkonlardan

Zelfstandig naamwoord

balkon

1. (bouwkunde) balkon (aan een gebouw)
2. (bouwkunde) balkon (in een theater of bioscooop)