adder

Vipera berus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  adder    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ad·der

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slang’ voor het eerst aangetroffen in 1340
• uit het Middelnederlands

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adder	adders adderen
verkleinwoord	addertje	addertjes

Zelfstandig naamwoord

adder v

1. (reptielen) een bepaalde soort giftige slangen uit de familie van adders, Vipera berus 

   • De adder is zeldzaam in Nederland. 

   ▸ Als ze ons in deze staat zouden zien, dan schaamden ze zich vast en zeker dood. ’Jeroen reageerde als door een adder gebeten.

2. (scheldwoord), (figuurlijk) een gevaarlijk en onbetrouwbaar persoon

   • Pas op voor die adder! 

Hyponiemen

• blackadder, bosadder, hoornadder, pijladder, pofadder, spitssnuitadder, zaagschubadder, zandadder

Afgeleide begrippen

   

adderbeet adderengebroed addergebroed adderkruid addernest adderpoel adderringslang adderruit adderslang adderspog addertong addervaren adderwortel

Spreekwoorden

• een addertje onder het gras

een verborgen gevaar of moeilijkheid.

• een adder aan zijn borst koesteren

iemand helpen of van iemand houden die eigenlijk een vijand is

Vertalingen

    1. gifslang   

Afrikaans: adder (af) Albanees: nepërkë (sq) Duits: Viper (de) v Engels: viper (en), adder (en) Esperanto: vipuro (eo) Frans: vipère (fr) v Fries: njirre (fy) Italiaans: vipera (it) v

Latijn: aspis (la) Papiaments: vibora Portugees: vibora (pt) Russisch: гадюка (ru) v Spaans: víbora (es) v Welsh: neidr (cy) v Zweeds: huggorm (sv) g

    2. persoon   

Afrikaans: slang (af) Engels: viper (en) Frans: vipère (fr) v Italiaans: vipera (it) v

Russisch: гадина (ru) m/v Spaans: víbora (es) v Zweeds: orm (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord adder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "adder" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.