Europa: verschil tussen versies

inwoner	Europeaan
bijvoeglijk	Europees

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 9 mrt 2013 08:47

Niet te verwarren met: Europe

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Europa (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ʏːˈropa/, /ʏːˈroʊ̯pa/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /øːˈroːpa/

Woordafbreking

Eu·ro·pa

Eigennaam

Europa o

(toponiem), (werelddeel) het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU)
(astronomie) een van de vier grote manen van de planeet Jupiter

Afgeleide begrippen

Sjabloon:nld-continent Sjabloon:nld-zonnestelsel

Vertalingen

1. het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU).

Afrikaans: Europa ^(af)
Albanees: Evropa ^(sq)
Angelsaksisch: Europa ^(ang) m
Arabisch: أوروبا ^(ar), أوربا ^(ar) v (’urúbba) , أوروبة ^(ar) v (’urúbba)
Aragonees: Europa ^(an)
Armeens: Եվրոպա ^(hy), Եվրոպա ^(hy) (Yevropa)
Asturisch: Europa ^(ast)
Aymara: Iwrupa ^(ay)
Azeri: Avropa ^(az)
Baskisch: Europa ^(eu)
Bengaals: ইউরোপ ^(bn)
Bosnisch: Evropa ^(bs) v, Europa ^(bs)
Bretons: Europa ^(br)
Bulgaars: Европа ^(bg) v
Catalaans: Europa ^(ca) v
Cherokee: ᎡᎶᏆ ^(chr)
Chinees: 欧洲 ^(zh), 欧洲 ^(zh) (Ōuzhōu)
Tsjoevasjisch: Европа
Cornisch: Europa ^(kw)
Corsicaans: Europa ^(co)
Deens: Europa ^(da)
Duits: Europa ^(de) v, Europa ^(de) o
Engels: Europe ^(en)
Esperanto: Eŭropo ^(eo)
Estisch: Euroopa ^(et)
Faeröers: Evropa ^(fo) o
Fins: Eurooppa ^(fi)
Frans: Europe ^(fr) v
Fries: Jeropa ^(fy)
Friulisch: Europe
Galicisch: Europa ^(gl)
Georgisch: ევროპა ^(ka)
Grieks: Ευρώπη ^(el) v (Evrópi)
Guarani: Europa ^(gn)
Gujarati: યુરોપ ^(gu)
Hawaïaans: ʻEulopa
Haïtiaans Creools: Ewòp
Hebreeuws: אירופה ^(he) v (Eiropa)
Hindi: यूरोप ^(hi), यूरोप ^(hi) (yūrop)
Hongaars: Európa ^(hu)
Hoogsilezisch: Ojropa ^(szl) v
Ido: Europa ^(io)
Iers: Eoraip ^(ga), An Eoraip ^(ga)
IJslands: Evrópa ^(is) v
Indonesisch: Eropa ^(id)
Interlingua: Europa ^(ia)
Italiaans: Europa ^(it) v
Japans: ヨーロッパ ^(ja), 欧羅巴 ^(ja) (Yōroppa), 欧州 ^(ja) (Ōshū)
Jiddisch: אייראפע ^(yi), אייראָפּע ^(yi) v (eyrope)
Kannada: ಯುರೋಪ್ ^(kn)
Kasjoebisch: Eùropa ^(csb)
Kazachs: Еуропа ^(kk)
Koerdisch: Ewropa ^(ku), ئه‌وروپا ^(ku)
Koreaans: 유럽 ^(ko), 유럽 ^(ko) (Yureop)

Kroatisch: Europa ^(hr) v
Latijn: Europa ^(la) v
Lets: Eiropa ^(lv) v
Lijflands: Eirōp
Limburgs: Europa ^(li)
Litouws: Europa ^(lt) v
Luxemburgs: Europa ^(lb)
Macedonisch: Европа ^(mk) (Evropa)
Ambonees Maleis: Eropah ^(ms)
Maltees: Ewropa ^(mt) v
Maori: Ūropi ^(mi)
Nahuatl: Eutlocpan ^(nah)
Nauruaans: Iurop ^(na), Uirope ^(na)
Nedersaksisch: Europa ^(nds)
Noordelijk Sami: Eurohpá
Noors: Europa ^(no) o
Nynorsk: Europa ⁽ⁿⁿ⁾ o
Occitaans: Euròpa ^(oc)
Oekraïens: Європа ^(uk) v (jewr'o'pa) Sovjet-Oekraïens, Европа ^(uk) v (ewr'o'pa) klassiek
Oezbeeks: Evropa ^(uz)
Perzisch: اروپا ^(fa), اورپا ^(fa)
Pools: Europa ^(pl) v
Portugees: Europa ^(pt) v
Quechua: Iwrupa ^(qu)
Roemeens: Europa ^(ro) v
Russisch: Европа ^(ru) v, Европа ^(ru) v (Jevrópa)
Sardisch: Europa ^(sc)
Schots: Europe ^(sco)
Schots-Gaelisch: Europa ^(gd), An Roinn-Eòrpa ^(gd) v
Servisch:
- Cyrillisch: Европа ^(sr) v
- Westers: Evropa ^(sr) v
Servo-Kroatisch: Evropa ^(sh)
Sesotho: Europa ^(st)
Siciliaans: Europa ^(scn)
Sloveens: Evropa ^(sl) v
Slowaaks: Európa ^(sk)
Spaans: Europa ^(es) v
Swahili: Ulaya ^(sw)
Tamil: ஐரோப்பா ^(ta)
Thai: ทวีปยุโรป ^(th)
Tok Pisin: Yurop ^(tpi)
Tsjechisch: Evropa ^(cs) v
Turks: Avrupa ^(tr) v
Oedmoerts: Европа
Urdu (ur-Arab): یورپ ^(ur) (yūrop)
Vietnamees: Châu Âu ^(vi), Âu ^(vi), Âu Châu ^(vi)
Volapük: Yurop ^(vo)
Waals: Urope ^(wa)
Welsh: Ewrop ^(cy)
Wit-Russisch: Эўропа ^(be) (Ewropa)
Zweeds: Europa ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Verwante begrippen

Sjabloon:afr-continent

Alemannisch

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa
«Europa isch an Kontinänt.»
Europa is een continent.

Baskisch

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Bosnisch

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Catalaans

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Deens

Eigennaam

Europa o

(toponiem), (werelddeel) Europa

Verwante begrippen

Sjabloon:dan-continent

Duits

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Galicisch

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Interlingua

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Italiaans

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Kroatisch

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Latijn

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Litouws

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Nedersaksisch

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

Eu·ro·pa

Naar frequentie	2085

	enkelvoud
nominatief	Europa
genitief	Europas

Eigennaam

Europa o

(toponiem), (werelddeel) Europa

Hyponiemen

Landen in Europa in het Noors
Albania • Andorra • Belgia • Bosnia-Hercegovina • Bulgaria • Danmark • Estland • Finland • Frankrike • Hellas • Hviterussland • Irland • Island • Italia • Kroatia • Kviterussland • Kypros • Latvia • Liechtenstein • Litauen • Luxembourg • Luxemburg • Makedonia • Malta • Moldova • Monaco • Montenegro • Nederland • Norge • Polen • Portugal • Romania • Russland • San Marino • Serbia • Slovakia • Slovenia • Spania • Storbritannia • Sveits • Sverige • Tsjekkia • Tyrkia • Tyskland • Ukraina • Ungarn • Vatikanstaten • Østerrike

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

Sjabloon:-norel-demo-

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

Eu·ro·pa

	enkelvoud
nominatief	Europa
genitief	Europas

Eigennaam

Europa o

(toponiem), (werelddeel) Europa

Hyponiemen

Landen in Europa in het Nynorsk
Albania • Andorra • Belgia • Bosnia-Hercegovina • Bulgaria • Danmark • Estland • Finland • Frankrike • Hellas • Irland • Island • Italia • Kroatia • Kviterussland • Kypros • Latvia • Liechtenstein • Litauen • Luxembourg • Luxemburg • Makedonia • Malta • Moldova • Monaco • Montenegro • Nederland • Noreg • Polen • Portugal • Romania • Russland • San Marino • Serbia • Slovakia • Slovenia • Spania • Storbritannia • Sveits • Sverige • Tsjekkia • Tyrkia • Tyskland • Ukraina • Ungarn • Vatikanstaten • Østerrike

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

Sjabloon:-nnrel-demo-

Pools

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Portugees

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Portugees

Roemeens

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

Spaans

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa

West-Vlaams

Eigennaam

Europa

(toponiem), (werelddeel) Europa
«Zweedn is e land in ’t nôordn van Europa.»
Zweden is een land in het noorden van Europa.

«Finland is e Scandinoavisch land, 't ligt dus in 't nôorn van Europa.»
Finland is een Scandinavische land, het ligt dus in het noorden van Europa.

«De ôge middelêeuwn liepn tot de 13de êeuwe en woarn een belangryke periode vo Europa.»
De hoge middeleeuwen liepen tot de 13de eeuw en waaraan een belangrijke periode van Europa.

«Qua ippervlak is Europa 't twidde klinste werelddêel, met oungeveer 10.390.000 vierkante kilometers, wa da 2,0% van d'ippervlakte van de weireld is.»
Qua oppervlak is Europa het tweede kleinste werelddeel met ongeveer 10.390.000 vierkante kilometers, waar het 2,0% van de oppervlakte van de wereld is.

Zweeds

	enkelvoud
nominatief	Europa
genitief	Europas

Eigennaam

Europa o

(toponiem), (werelddeel) Europa
«Europa är en av världsdelarna, som befinner sig norr om Afrika, väster om Asien.»
Europa is één van de werelddelen dat zich ten noorden van Afrika en ten westen van Azië bevindt.

Verwante begrippen

Sjabloon:swe-continent

@@ Regel 11: / Regel 11: @@
 *Eu·ro·pa
 {{-demo-|[[Europeaan]]|[[Europees]]}}
-{{-nlnoun-|{{pn}}|-|-|-|name=1}}
+{{-nlnoun-|Europa|-|-|-|name=1}}
 {{-name-|nld}}
 '''{{pn}}''' {{n}}
-#{{werelddeel|nld}} het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU)
+#{{toponiem|nld|land=Europa}}, {{werelddeel|nld}} het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU)
 #{{astronomie|nld}} een van de vier grote manen van de planeet Jupiter
 {{-drv-}}
@@ Regel 22: / Regel 22: @@
 {{nld-zonnestelsel}}
 {{-trans-}}
-{{trans-top|1. het Europese [[continent]], dat ten noorden van [[Afrika]] en ten [[westen]] van [[Azië]] ligt. Het belangrijkste Europese [[orgaan]] is de [[Europese Unie]] (EU).}}
+{{trans-top|1. het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU).}}
 *{{afr}}: {{trad|af|Europa}}
 *{{sqi}}: {{trad|sq|Evropa}}
@@ Regel 138: / Regel 138: @@
 {{-name-|afr}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|afr}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|afr|land=Europa}}, {{werelddeel|afr}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
 {{-rel-}}
 {{afr-continent}}
@@ Regel 146: / Regel 146: @@
 {{-name-|gsw}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|gsw}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|gsw|land=Europa}}, {{werelddeel|gsw}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
 {{bijv-2|'''Europa''' isch an Kontinänt.|'''Europa''' is een continent.}}
@@ Regel 153: / Regel 153: @@
 {{-name-|eus}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|eus}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|eus|land=Europa}}, {{werelddeel|eus}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 159: / Regel 159: @@
 {{-name-|bos}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|bos}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|bos|land=Europa}}, {{werelddeel|bos}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 165: / Regel 165: @@
 {{-name-|cat}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|cat}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|cat|land=Europa}}, {{werelddeel|cat}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 171: / Regel 171: @@
 {{-name-|dan}}
 '''{{pn}}''' {{n}}
-#{{werelddeel|dan}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|dan|land=Europa}}, {{werelddeel|dan}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
 {{-rel-}}
 {{dan-continent}}
@@ Regel 179: / Regel 179: @@
 {{-name-|deu}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|deu}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|deu|land=Europa}}, {{werelddeel|deu}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 185: / Regel 185: @@
 {{-name-|glg}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|glg}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|glg|land=Europa}}, {{werelddeel|glg}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 191: / Regel 191: @@
 {{-name-|ina}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|ina}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|ina|land=Europa}}, {{werelddeel|ina}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 197: / Regel 197: @@
 {{-name-|ita}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|ita}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|ita|land=Europa}}, {{werelddeel|ita}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 203: / Regel 203: @@
 {{-name-|hrv}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|hrv}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|hrv|land=Europa}}, {{werelddeel|hrv}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 209: / Regel 209: @@
 {{-name-|lat}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|lat}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|lat|land=Europa}}, {{werelddeel|lat}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 215: / Regel 215: @@
 {{-name-|lit}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|lit}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|lit|land=Europa}}, {{werelddeel|lit}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 221: / Regel 221: @@
 {{-name-|nds}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|nds}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|nds|land=Europa}}, {{werelddeel|nds}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 230: / Regel 230: @@
 *Eu·ro·pa
 {{freq|2085}}
+{{-noname-|Europa|Europas}}
 {{-name-|nor}}
 '''{{pn}}''' {{n}}
-#{{werelddeel|nor}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|nor|land=Europa}}, {{werelddeel|nor}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
-{{-decl-}}
-{{-nonoun-|Europa|5=Europas}}
 {{-hypo-}}
 {{nor-land-Europa}}
 {{-drv-}}
-*[[alleuropeisk]], [[austeuropeer]], [[euro-]]
+*[[alleuropeisk]]
+*[[austeuropeer]]
+*[[euro-]]
 {{-rel-}}
-*[[eurasisk]], [[europium]], [[germaner]]
+*[[eurasisk]]
+*[[europium]]
+*[[germaner]]
 {{-rel-}}
 {{-norel-demo-|Europa|europeer|europeisk}}
-[[Categorie:Aardrijkskunde van Europa in het Noors]]
@@ Regel 251: / Regel 253: @@
 {{-syll-}}
 *Eu·ro·pa
+{{-nnname-|Europa|Europas}}
 {{-name-|nno}}
 '''{{pn}}''' {{n}}
-#{{werelddeel|nno}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|nno|land=Europa}}, {{werelddeel|nno}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
-{{-decl-}}
-{{-nnnoun-|Europa|5=Europas}}
 {{-hypo-}}
 {{nno-land-Europa}}
 {{-drv-}}
-*[[alleuropeisk]], [[austeuropear]], [[euro-]], [[eurodollar]], [[europa-]], [[europacup]]
+*[[alleuropeisk]]
+*[[austeuropear]]
+*[[euro-]]
+*[[eurodollar]]
+*[[europa-]]
+*[[europacup]]
 {{-rel-}}
-*[[eurasisk]], [[europium]], [[german]], [[germaner]]
+*[[eurasisk]]
+*[[europium]]
+*[[german]]
+*[[germaner]]
 {{-nnrel-demo-|Europa|europear|europeisk}}
-[[Categorie:Aardrijkskunde van Europa in het Nynorsk]]
@@ Regel 269: / Regel 277: @@
 {{-name-|pol}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|pol}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|pol|land=Europa}}, {{werelddeel|pol}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 275: / Regel 283: @@
 {{-name-|por}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|por}} [[Europa#Nederlands|Portugees]]
+#{{toponiem|por|land=Europa}}, {{werelddeel|por}} [[Europa#Nederlands|Portugees]]
@@ Regel 281: / Regel 289: @@
 {{-name-|ron}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|ron}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|ron|land=Europa}}, {{werelddeel|ron}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 287: / Regel 295: @@
 {{-name-|spa}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|spa}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|spa|land=Europa}}, {{werelddeel|spa}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
@@ Regel 293: / Regel 301: @@
 {{-name-|vls}}
 '''{{pn}}'''
-#{{werelddeel|vls}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|vls|land=Europa}}, {{werelddeel|vls}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
-.[[Zweedn]] [[is]] e land in ’t nôordn van '''Europa'''.
+{{bijv-2|Zweedn is e land in ’t nôordn van '''Europa'''.|Zweden is een land in het noorden van '''Europa'''.}}
-:[[Zweden]] [[is]] een land in het noorden van '''Europa'''.
+{{bijv-2|Finland is e Scandinoavisch land, 't ligt dus in 't nôorn van '''Europa'''.|Finland is een Scandinavische land, het ligt dus in het noorden van '''Europa'''.}}
+{{bijv-2|De ôge middelêeuwn liepn tot de 13de êeuwe en woarn een belangryke periode vo '''Europa'''.|De hoge middeleeuwen liepen tot de 13de eeuw en waaraan een belangrijke periode van '''Europa'''.}}
-.[[Finland]] is e Scandinoavisch land, 't ligt dus in 't nôorn van '''Europa'''.
+{{bijv-2|Qua ippervlak is '''Europa''' 't twidde klinste werelddêel, met oungeveer 10.390.000 vierkante kilometers, wa da 2,0% van d'ippervlakte van de weireld is.|Qua oppervlak is '''Europa''' het tweede kleinste werelddeel met ongeveer 10.390.000 vierkante kilometers, waar het 2,0% van de oppervlakte van de wereld is.}}
-:[[Finland]] is een Scandinavische land, het ligt dus in het noorden van '''Europa'''.
-.De ôge [[middelêeuwn]] liepn tot de 13de êeuwe en woarn een belangryke periode vo '''Europa'''.
-:De hoge middeleeuwen liepen tot de 13de eeuw en waaraan een belangrijke periode van '''Europa'''.
-.Qua ippervlak is '''Europa''' 't twidde klinste werelddêel, met oungeveer 10.390.000 vierkante kilometers, wa da 2,0% van d'ippervlakte van de weireld is
-:''Qua oppervlak is '''Europa''' het tweede kleinste werelddeel met ongeveer 10.390.000 vierkante kilometers, waar het 2,0% van de oppervlakte van de wereld is.''
@@ Regel 308: / Regel 312: @@
 {{-name-|swe}}
 '''{{pn}}''' {{n}}
-#{{werelddeel|swe}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
+#{{toponiem|swe|land=Europa}}, {{werelddeel|swe}} [[Europa#Nederlands|Europa]]
 {{bijv-2|'''{{pn}}''' är en av världsdelarna, som befinner sig norr om Afrika, väster om Asien.|'''{{pn}}''' is één van de werelddelen dat zich ten noorden van Afrika en ten westen van Azië bevindt.}}
 {{-rel-}}

	demoniem
inwoner	Europeaan
bijvoeglijk	Europees

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Europa	-
verkleinwoord	-	-