trouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trouw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trouw

Woordherkomst en -opbouw

• Etymologisch verwant met het Engelse true (waar, waarachtig, betrouwbaar).

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	trouw	trouwer	trouwst
verbogen	trouwe	trouwere	trouwste

Bijvoeglijk naamwoord

trouw

1. op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen

   Hij is een trouwe werknemer voor zijn baas.

Synoniemen

• betrouwbaar, loyaal

Antoniemen

• verraderlijk, afvallig, louche, onbetrouwbaar, ontrouw, overspelig,

Afgeleide begrippen

• trouwheid, vertrouwen

Vertalingen

    1. op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen   

Duits: Treue (de), Loyalität (de), Treuherzigkeit (de) Engels: allegiance (en), fidelity (en), loyalty (en), adherence (en) Frans: fidélité (fr)

Italiaans: fedeltà (it), lealtà (it) Papiamento: fidelidat Spaans: fidelidad (es)

Werkwoord

vervoeging van
trouwen

trouw

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trouwen
   

   Ik trouw.

2. gebiedende wijs van trouwen
   

   Trouw!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trouwen
   

   Trouw je?