trouwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trouwen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trou·wen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
trouwen	trouwde	getrouwd
zwak -d	volledig

Werkwoord

trouwen

1. (ergatief) het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen

   Op 3 juli ga ik trouwen met mijn vriendin.

2. (overgankelijk) twee personen in de echt verbinden

   Dat is de dominee die ons getrouwd heeft.

Vertalingen

    1. het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen   

Duits: heiraten (de) Engels: marry (en) Frans: se marier (fr) Grieks: παντρεύομαι (el) (pandrévomai) Latijn: uxorem ducer (la) (door de man), nubere (la) (door de vrouw) Oudgrieks: γαμώ (gamó) (door de man), γαμέομαι (gaméomai) (door de vrouw)

Papiamento: casa (Aruba), kasa (Curaçao) Russisch: женить (ru) (ženít') (imperfectief en perfectie) (met vrouw), идти замуж (ru) (idtí zámuž) (imperfectief) (met man), пойти замуж (ru) (pojtí zámuž) (perfectief) (met man) Spaans: casar (es), casarse (es) Portugees: casar (pt) Vietnamees: kết hôn (vi), lấy chồng (vi) (met man), lấy vợ (vi) (met vrouw)