raam

Venster met raam en ruit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  raam    (hulp, bestand)
• IPA: /ram/

Woordafbreking

• raam

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	raam	ramen
verkleinwoord	raampje	raampjes

Zelfstandig naamwoord

raam o

1. (bouwkunde) een constructie in de wand van een ruimte om licht door te laten, vaak gevuld met een plaat doorzichtig materiaal zoals glas
2. (techniek) een kader, een rechthoekige constructie rond een afbeelding
3. (juridisch), (politiek), (overdrachtelijk) de basisstructuur van een akkoord of wet waarin slechts de begrenzing van het geheel, en het onderlinge verband van onderdelen, is vastgesteld

   Dit voorstel past niet in het raam van het akkoord.

Synoniemen

• [1] venster
• [2] kader, lijst, raamwerk, rand
• [3] kader, raamwerk

Afgeleide begrippen

• [1] diaraam, inramen, glas-in-loodraam, keukenraam, vensterraam
• [2] raamwerk, spanraam, spieraam
• [3] raamafspraak, raamakkoord, raamwet

Verwante begrippen

• [1] raamkozijn, raamdorpelsteen, tuimelraam, venster, ruit
• [2] borduurring, schilderdoek, telraam
• [3] entente, intentieverklaring

Vertalingen

    1. venster voor lucht en licht   

Duits: Fenster (de) o, Rahmen (de) m Engels: window (en) Estisch: aken (et) v Fins: ikkuna (fi) Frans: fenêtre (fr) v Grieks: παράθυρο (el) o Hongaars: ablak (hu) Ido: fenestro (io) Italiaans: finestra (it) v Latijn: fenestra (la) v Litouws: langas (lt) m

Noors: vindu (no) o Occitaans: fenèstra (oc) v Perzisch: پنجره (fa) Pools: okno (pl) o Portugees: janela (pt) Roemeens: geam (ro) Sloveens: okno (sl) o Slowaaks: okno (sk) o, oblok (sk) m Spaans: ventana (es) Tsjechisch: okno (cs) o Turks: pencere (tr) Zweeds: fönster (sv) o

    2. lijst, kader   

Duits: Rahmen (de) m Engels: frame (en) Frans: encadrement (fr) m

    3. globale regeling   

Frans: cadre (fr) m

Werkwoord

vervoeging van
ramen

raam

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ramen
   

   Ik raam.

2. gebiedende wijs van ramen
   

   Raam!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ramen
   

   Raam je?

Afgeleide begrippen

• raming

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /raːm/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

raam m

1. (bouwkunde) raam.

   «Dooch de raam toe, 't trèk hie!»

   Doe het raam dicht, het tocht hier!

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	raam	-	raemke	-	raam	-	raemkes	-
genitief	raams	-	raemkes	-	raam	-	raemkes	-
locatief	rames	-	rameske	-	ramese	-	rameskes	-
datief	rame	-	raemke	-	raam	-	raemkes	-
accusatief	raam	-	raemke	-	raam	-	raemkes	-