naam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /nam/

Woordafbreking

• naam

Woordherkomst en -opbouw

• Germaans namon van het Indo-Europees h₁nḗh₃mn̥ (naam).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naam	namen
verkleinwoord	naampje	naampjes

Zelfstandig naamwoord

naam m

1. kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object bijna identiek kan benoemen
2. bekendheid, reputatie
   • naam maken, bekendheid verwerven

Anagrammen

• maan

Uitdrukkingen en gezegden

• met naam en toenaam
• naam en faam
• naam met scharnieren

  Jan Vermast van Gelderzande tot Machelen

Verwante begrippen

• adres, woonplaats, postcode
• [2] faam

Vertalingen

    1. kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object bijna identiek kan benoemen   

Afrikaans: naam (af) m Albanees: emër (sq) m Arabisch: اِسْم (ar) m (ism) , أسْمَاء (ar) (ʔasmáʔ) mv Aragonees: nombre (an) Baskisch: izen (eu) Boeginees: ᨕᨔᨛ Bosnisch: ime (bs) o Bretons: ano (br) m, anv (br) m Bulgaars: име (bg) o Catalaans: nom (ca) m Chinees: 名 (zh) (míng), 名字 (zh) (míngzì) Deens: navn (da) Duits: Name (de) m Engels: name (en) Esperanto: nomo (eo) Estisch: nimi (et) Fins: nimi (fi) Frans: nom (fr) m Fries: namme (fy) g Grieks: όνομα (el) o Hawaïaans: inoa Hebreeuws: שמא (he) m (shmā, shmo) , שם (he) m (šem) Hindi: नाम (hi) m (nām) Hongaars: név (hu) Ido: nomo (io) Iers: ainm (ga) m IJslands: nafn (is) Indonesisch: nama (id) Interlingua: nomine (ia) Italiaans: nome (it) m Japans: 名前 (ja) (なまえ, namaé) Jiddisch: נאָמען (yi) m (nomen) Kituba: nkumbu, zina Koerdisch: nav (ku), ناو (ku) Koreaans: 이름 (ko) (ireum) Kroatisch: ime (hr) o Laotiaans: ຊື່ (lo) Latijn: nōmen (la) o (nōminis) Chiricahua: -́zhii Mescalero: -́zhii Pitjantjatjara: ini Plains Apache: -zhííh

Litouws: vardas (lt) Lojban: cmene (jbo) Luxemburgs: numm (lb) Macedonisch: име (mk) o Ambonees Maleis: nama (ms) o Maori: ingoa (mi) Marathi: नाव (mr) Navajo: -́zhi’, yízhí, nome Noors: navn (no) Oekraïens: ім'я (uk) o (ímja) Papiamento: nòmber Perzisch: نام (fa) Pools: imię (pl) o Portugees: nome (pt) m Quechua: suti (qu) Roemeens: nume (ro) o Romani: anav m Russisch: имя (ru) o (ímja) Sanskriet: नामन् (sa) o Schots-Gaelisch: ainm (gd) m Servisch: Cyrillisch: име (sr) o Westers: ime (sr) o Shuar: ná Siciliaans: nomu (scn) m Sloveens: ime (sl) o Spaans: nombre (es) m Swahili: jina (sw) enk, jina (sw) mv Tagalog: ngalan (tl), pangalan (tl) Telugu: పేరు (te) (pEru) Thai: ชื่อ (th)}} (chùu) Tsjechisch: jméno (cs) m Turks: ad (tr), isim (tr) Urdu: نام (ur) m Vietnamees: tên (vi) Volapük: nem (vo) Welsh: enw (cy) Zweeds: namn (sv) o Tahitisch: i’oa Tochaars A: ñom Tochaars B: ñem Westelijk Apache: -̨́-̨́zhi’, -́zhi’

    2. bekendheid, reputatie   

Albanees: emër (sq) Arabisch: اشتهار (ar) m Bosnisch: ugled (bs) m Bulgaars: име (bg) o (ime) , имена (bg) mv (imena) Catalaans: reputació (ca) v Duits: Name (de) m, Ruf (de) m Fins: maine (fi), kunnia (fi) Frans: nom (fr) m Grieks: όνομα (el) o Hebreeuws: שם (he) m (šem) Hindi: नाम (hi), प्रतिष्ठा (hi) Hongaars: hírnév (hu) Interlingua: fama (ia), reputation (ia) Italiaans: fama (it) v, riputazione (it) v Japans: 評判 (ja) (ひょうばん, hyōban) Koerdisch: ناو (ku) Koreaans: 평판 (ko) (pyeongpan), 명성 (ko) (myeongseong), 세평 (ko) (sepyeong) Kroatisch: ugled (hr) m

Latijn: fama (la) v, existimatio (la) v Ambonees Maleis: nama (ms) o Marathi: प्रतिष्ठा (mr), नाव (mr) Oekraïens: репутація (uk) v (reputátsija) Perzisch: نام (fa) Pools: reputacja (pl) v, sława (pl) v Portugees: nome (pt) m, fama (pt) v, reputação (pt) v Russisch: имя (ru) o (ímja) , имена (ru) mv (imená) Servisch: Cyrillisch: углед (sr) m Westers: ugled (sr) m Sloveens: ime (sl) o Spaans: fama (es) v, reputación (es) v Telugu: కీర్తి (te) (kIrti) Tsjechisch: jméno (cs) o Turks: nam (tr) Vietnamees: tiếng tăm (vi) Zweeds: namn (sv) o

    met naam en toenaam   

Duits: mit Vor- und Zuname