fly

Engels

Uitspraak

• Geluid:  fly (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /flaɪ/

vervoeging
onbepaalde wijs	to fly
he/she/it	flies
verleden tijd	flew
voltooid deelwoord	flown
onvoltooid deelwoord	flying
gebiedende wijs	fly

Werkwoord

fly

1. vliegen

vervoeging
onbepaalde wijs	to fly
he/she/it	flies
verleden tijd	flied
voltooid deelwoord	flied
onvoltooid deelwoord	flying
gebiedende wijs	fly

Werkwoord

fly

1. een hoge bal slaan met honkbal

enkelvoud	meervoud
fly	flies

Zelfstandig naamwoord

fly

1. (dierkunde), (insecten) vlieg

Hyperoniemen

• insect

Hyponiemen

• housefly

Noors

• 

  [A] Et fly.
  Een vliegtuig.

• 

  [B] Et fly.
  Een vlinder uit de uilenfamilie (Noctuidae).

• 

  [C] Valdresflya.
  Valdresflya.

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /flyː/

Woordafbreking

• fly

Woordherkomst en -opbouw

• (Werkwoord) afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.
• (Zelfstandig naamwoord [A]) verkorting van flygemaskin.
• (Zelfstandig naamwoord [B]) verwant met de woorden flyge en flue.
• (Zelfstandig naamwoord [C]) verwant met de woorden flod en flyte.

Naar frequentie	506

vervoeging
onbepaalde wijs	fly
tegenwoordige tijd	flyr
verleden tijd	fløy
voltooid deelwoord	flydd fløyet
onvoltooid deelwoord	flyende
lijdende vorm	flyes
gebiedende wijs	fly
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Werkwoord

fly

1. vliegen

   «Grågjæser fløy mot nord.»

   De grauwe ganzen vlogen naar noorden.

2. het vliegtuig nemen
3. (figuurlijk) gaan vliegen, de hielen lichten.

Schrijfwijzen

• flyge

Hyperoniemen

• [2]: reise

Zelfstandig naamwoord

[A] fly o

1. (techniek), (verkeer), (afkorting), (verkorting) vliegtuig

   «Flyet kunne ikke gå ned på grunn av tåke.»

   Vanwege de mist kon het vliegtuig niet landen.

   «Tar du tog eller fly?»

   Neemt u de trein of het vliegtuig?

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fly	flyet	fly	flya flyene
genitief	flys	flyets	flys	flyas flyenes

Afgeleide begrippen

• jetfly
• passasjerfly
• propellfly
• rutefly
• seglfly
• seilfly
• sjøfly

Uitdrukkingen en gezegden

• korresponderende fly

een aansluitende vlucht

Zelfstandig naamwoord

[B] fly o

1. (dierkunde), (insecten) uilen

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fly	flyet	fly	flya flyene
genitief	flys	flyets	flys	flyas flyenes

Synoniemen

• (taxonomisch) Noctuidae

Hyperoniemen

• sommerfugl

Afgeleide begrippen

• nattfly

Zelfstandig naamwoord

[C] fly m / v

1. (geologie) een natuurlijk berglandschap in een gebergte

Verbuiging

m/v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fly	flyen flya	flyer	flyene
genitief	flys	flyens flyas	flyers	flyenes

Synoniemen

• slette, vidde

Afgeleide begrippen

• mosefly, Valdesflya

Nynorsk

• 

  [A] Eit fly.
  Een vliegtuig.

• 

  [B] Eit fly.
  Een vlinder uit de uilenfamilie (Noctuidae).

• 

  [C] Valdresflya.
  Valdresflya.

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /flyː/

Woordafbreking

• fly

Woordherkomst en -opbouw

• (Werkwoord) afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.
• (Zelfstandig naamwoord [A]) verkorting van flygemaskin.
• (Zelfstandig naamwoord [B]) verwant met de woorden flyge en flye.
• (Zelfstandig naamwoord [C]) misschien verwant met het woord flyte.

vervoeging
onbepaalde wijs	fly
tegenwoordige tijd	flyr flyg (bijvorm) flyr
verleden tijd	flaug
voltooid deelwoord	floge flogi
onvoltooid deelwoord	flyande
lijdende vorm	flyast (bijvorm): flyas
gebiedende wijs	fly
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Werkwoord

fly

1. vliegen
2. het vliegtuig nemen
3. (figuurlijk) gaan vliegen, de hielen lichten

Schrijfwijzen

• flyga, flyge

Hyperoniemen

• [2]: reise

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fly	flyet	fly	flya

Zelfstandig naamwoord

[A] fly o

1. (techniek), (verkeer) vliegtuig

   «Han sette seg inn i eit fly for å reise til Sør-Afrika.»

   Hij ging in een vliegtuig zitten om naar Zuid-Afrika te reizen.

Afgeleide begrippen

• jetfly
• passasjerfly
• propellfly
• [rutefly]]
• seglfly
• sjøfly

Uitdrukkingen en gezegden

• korresponderande fly

een aansluitende vlucht

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fly	flyet	fly	flya bijvorm: flyi

Zelfstandig naamwoord

[B] fly o

1. (dierkunde), (insecten), (afkorting), (verkorting) uilen

Synoniemen

• (taxonomisch) Noctuidae

Hyperoniemen

• sommarfugl

Afgeleide begrippen

• nattfly

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fly	flya bijvorm: flyi	flyer	flyene

Zelfstandig naamwoord

[C] fly v

1. (geologie) een natuurlijk berglandschap in een gebergte

Synoniemen

• slette, vidde

Afgeleide begrippen

• Valdesflya

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  fly    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fly

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
fly	flydde	flydd
	volledig

Werkwoord

fly

1. vluchten
2. vliegen