transportere

Niet te verwarren met: transporteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  transportere    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trans·por·te·re

Werkwoord

vervoeging van
transporteren

transportere

1. aanvoegende wijs van transporteren

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tɾɑnspɔɾˈteːɾə/

Woordafbreking

• trans·por·te·re

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Latijnse werkwoord transportere met het voorvoegsel trans- en met het achtervoegsel -ere.

Naar frequentie	11528

vervoeging
onbepaalde wijs	transportere
tegenwoordige tijd	transporterer
verleden tijd	transporterte
voltooid deelwoord	transportert
onvoltooid deelwoord	transporterende
lijdende vorm	transporteres
gebiedende wijs	transporter
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

transportere

1. onovergankelijk transporteren, vervoeren

   «Godset ble transportert med jernbane.»

   De goederen werden vervoerd per spoor.

2. overgankelijk, (boekhouding) in de boekhouding een som van een zijde naar de andere overzetten
3. overgankelijk, (boekhouding) boeken (b.v. cheques)

Synoniemen

• [1]: frakte
• [1]: sende
• [2]: overdra
• [3]: overføre

Hyperoniemen

• [1-2]: bevege

Typische woordcombinaties

• [1]: transportere varer

goederen vervoeren

• [1]: transportere tungolje

dikvloeibare olies transporteren

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tɾɑnspɔɾˈteːɾə/

Woordafbreking

• trans·por·te·re

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Latijnse werkwoord transportere met het voorvoegsel trans- en met het achtervoegsel -ere.

vervoeging
onbepaalde wijs	transportere transportera
tegenwoordige tijd	transporterer
verleden tijd	transporterte
voltooid deelwoord	transportert
onvoltooid deelwoord	transporterande
lijdende vorm	transporterast
gebiedende wijs	transporter
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

transportere

1. onovergankelijk transporteren, vervoeren

   «Godset vart transportert med jernbane.»

   De goederen werden vervoerd per spoor.

2. overgankelijk, (boekhouding) in de boekhouding een som van een zijde naar de andere overzetten
3. overgankelijk, (boekhouding) boeken (b.v. cheques)

Synoniemen

• [1]: frakta
• [1]: frakta
• [1]: føra
• [1]: føre
• [1]: føra med seg
• [1]: føre med seg
• [1]: senda
• [1]: sende
• [2-3]: føra over
• [2-3]: føre over

Hyperoniemen

• [1-3]: bevege
• [1-3]: bevege

Typische woordcombinaties

• [1]: transportere varer

goederen vervoeren

• [1]: transportere frakt

vracht vervoeren