zweten

Een zwetende sporter

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zweten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzwetə(n) / (2 lettergrepen); /'zʋetə(n)/

Woordafbreking

• zwe·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘transpireren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
• afgeleid van zweet met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zweten /'zʋetə(n)/	zweette /'zʋetə/	gezweet (gezweten) * /ɣə'zʋet/
zwak -t	volledig

Werkwoord

zweten

1. inergatief vocht uitscheiden uit de zweetklieren in de huid

   • Hij zweette hevig nadat hij een stuk hardgelopen had. 

2. overgankelijk door de huid uitscheiden

Opmerkingen

• In de standaardtaal is zweten een volledig zwak werkwoord en is het voltooid deelwoord dus gezweet. Soms wordt voor een stilistisch effect (ritme of nadruk) toch de vorm gezweten /ɣə'zʋetə(n)/ gebruikt. Zulk gebruik van alternatieve sterke vormen doet zich ook bij enkele andere van oudsher geheel zwakke werkwoorden voor.

Synoniemen

• transpireren

Hyponiemen

• aanzweten, bezweten, doorzweten, uitzweten, verzweten

Afgeleide begrippen

   

gezweet zweetbad zweetband zweetbandje zweetdief = zweetdoek zweetdrank zweetdrijvend zweetdruppel zweetgeur zweethemd = zweethut zweetkaas zweetkakkies zweetkanaaltje zweetklier zweetkuur = zweetlucht zweetpatat zweetplek zweetproductie zweetspoor zweettest = zweetvoet zweetvoeten zweetvos zweetziekte zweter zweterig

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] peentjes zweten
  heel bang zijn of zich heel erg inspannen

Vertalingen

    1. transpireren   

Engels: sweat (en)

Spaans: sudar (es), transpirar (es)

Gangbaarheid

• Het woord zweten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zweten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.