voogd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voogd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• voogd

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het me Latijn, in de betekenis van ‘belangenbehartiger van minderjarige’ voor het eerst aangetroffen in 1237

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voogd	voogden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

voogd m

1. iemand die als vervanger het ouderlijk gezag uitoefent

Hyponiemen

   

armenvoogd armvoogd gezinsvoogd kerkvoogd landvoogd medevoogd slotvoogd stadsvoogd stadvoogd steevoogd strandvoogd vlootvoogd

Afgeleide begrippen

• ontvoogden, voogdes, voogdij

Vertalingen

    1. Iemand die als vervanger het ouderlijk gezag uitoefent   

Duits: Vormund (de) m, Vormundin (de) v Engels: guardian (en) Fins: huoltaja (fi), edunvalvoja (fi) Frans: tuteur (fr) m, tutrice (fr) v Grieks: κηδεμόνας (el) g

Italiaans: tutore (it) m Papiaments: tutor Russisch: опекун (ru) m, куратор (ru) m, попечитель (ru) m Servisch: staratelj (sr) m, staralac (sr) m, hranitelj (sr) m Spaans: tutor (es) m, tutora (es) v

Gangbaarheid

• Het woord voogd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "voogd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.