voogdij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voogdij    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• voog·dij

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘functie van voogd’ voor het eerst aangetroffen in 1252
• Afgeleid van voogd met het achtervoegsel -ij.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voogdij	voogdijen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

voogdij v

1. het plaatsvervangend uitoefenen van de ouderlijke macht

   • Na het vreselijke ongeluk, waarbij hun beide ouders omgekomen waren, kreeg oom Jan de voogdij over de twee weeskinderen toegewezen. 

Hyponiemen

• kerkvoogdij, staatsvoogdij

Afgeleide begrippen

• voogdijminister, voogdijoverheid, voogdijrechter, voogdijregister, voogdijschap

Verwante begrippen

• voogdes

Vertalingen

    1. het plaatsvervangend uitoefenen van de ouderlijke macht   

Duits: Sorgerecht (en) o Engels: guardianship (en), child custody (en) Frans: garde des enfants (fr)

Papiaments: vogdei Spaans: custodia legal (es) v

Gangbaarheid

• Het woord voogdij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "voogdij" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.