advocaat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  advocaat    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑtfoˈkat/

Woordafbreking

• ad·vo·caat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rechtsgeleerde’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• Van Latijn ad (naar) + vocare (roepen), dus iemand die erbij geroepen wordt.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	advocaat	advocaten
verkleinwoord	advocaatje	advocaatjes

Zelfstandig naamwoord

advocaat m

1. (juridisch), (beroep) pleiter, verdediger in rechtszaken

   ▸ ‘Waarom gooien ze er dan geen bataljon advocaten tegenaan? Ze zijn toch zo machtig? ’

   ▸ Én wat doen wij dan?'
   'Proberen eruit te zien als advocaten, ik tenminste.'

   ▸ De advocaat is een rechtshulpverlener, die zijn cliënten met raad en daad terzijde staat. Iedere burger dient, wanneer hij rechtshulp nodig heeft, een onbelemmerde toegang tot een advocaat te hebben.

2. (drinken) alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur

   ▸ Iedereen rookte mee, op een paar mensen na, meestal vrouwen die nog wel een glaasje advocaat beliefden. Maar die hadden er verder geen last van. Mensen die klaagden over andermans rook bestonden nog niet.

Synoniemen

• raadsman

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van advocate

Verwante begrippen

• openbaar aanklager
• rechter

Hyponiemen

   

asieladvocaat bedrijfsadvocaat claimadvocaat collega-advocaat dierenadvocaat duivelsadvocaat ereadvocaat ex-advocaat geldadvocaat gemeenteadvocaat godsadvocaat huisadvocaat landsadvocaat letseladvocaat letselschadeadvocaat luchtrechtadvocaat mensenrechtenadvocaat oud-advocaat piketadvocaat pro-Deoadvocaat rijksadvocaat stadsadvocaat steradvocaat straatadvocaat strafadvocaat strafrechtadvocaat terreuradvocaat topadvocaat voorkennisadvocaat vreemdelingenadvocaat zakenadvocaat

Afgeleide begrippen

   

advocaat-fiscaal advocaat-generaal advocaat-stagiair advocaat-stagiaire advocaatkeuze advocaatkosten advocaatpeer advocaatskosten advocatenblad advocatenborrel advocatenbureau advocatencollectief advocatenfirma advocatengroep advocatenkamer advocatenkantoor advocatenkorps advocatenkosten advocatenkostuum advocatenmakelaar advocatenpraktijk advocatenserie advocatenstreek advocatenteam advocatentitel advocatentruc advocatenvak advocaterij

Uitdrukkingen en gezegden

• advocaat van de duivel spelen (een mening geven waar men het zelf niet mee eens hoeft te zijn)

Vertalingen

    1. pleiter, verdediger in rechtszaken   

Arabisch: محامي (ar) (muħámi) Bulgaars: адвокат (bg) (advokát) m Chinees: 律师 (zh) (lǜ shī) Duits: Advokat (de) m, Anwalt (de) m, Fürsprecher (de) m, Rechtsanwalt (de) m Engels: lawyer (en), barrister (en) Fins: asianajaja (fi) Frans: avocat (fr) m, avocate (fr) v Galicisch: avogado (gl) Indonesisch: pengacara (id), advokat (id), adpokat (id) Italiaans: avvocato (it) Japans: 法曹 (ja) (hōsō), 弁護士 (ja) (bengoshi)

Maleis: peguam (ms) Noors: advokat (no) m Nynorsk: advokat (nn) m Pools: adwokat (pl) m Russisch: адвокат (ru) m Slowaaks: advokát (sk) m Spaans: abogado (es) Tsjechisch: advokát (cs) m bezield Turks: avukat (tr) Zweeds: advokat (sv)

    2. alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur   

Duits: Eierlikör (de) m Noors: eggelikør (no) m

Nynorsk: eggelikør (nn) m

Gangbaarheid

• Het woord advocaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "advocaat" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.