tender

Nederlands

Een stoomlocomotief met tender gevuld met kolen (1909)

Uitspraak

• Geluid:  tender    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ten·der

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘kolenwagen achter locomotief’ voor het eerst aangetroffen in 1839

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tender	tenders
verkleinwoord	tendertje	tendertjes

Zelfstandig naamwoord

de tender m

1. (transport) wagen achter een locomotief, om kolen en water te transporteren

Hyponiemen

• bartender, railtender

Afgeleide begrippen

• tenderbod, tenderlocomotief, tendersysteem

Vertalingen

    1. wagen achter een locomotief   

Engels: tender (en)

Spaans: tender (es)

Werkwoord

vervoeging van
tenderen

tender

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tenderen
   

   • Ik tender. 

2. gebiedende wijs van tenderen
   

   • Tender! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tenderen
   

   • Tender je? 

Gangbaarheid

• Het woord tender staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tender" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
68 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  tender (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtɛndə̩/

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord en werkwoord A: afkomstig van Latijn adjectief tener
• Zelfstandig naamwoord en werkwoord B: afkomstig van Latijn werkwoord tendere

enkelvoud	meervoud
tender	tenders

Zelfstandig naamwoord

tender

1. (transport) tender
2. aanbieding, aanbod, bod
3. (juridisch) aanbesteding, gunning
4. (financieel) begroting, kostenraming

stellend	vergrotend	overtreffend
tender	tenderer	tenderest

Bijvoeglijk naamwoord

tender

1. (kookkunst) gaar [1], mals, zacht

   «Add the macaroni and cook until tender.»

   Voeg de macaroni toe en kook ze gaar.

2. zoet [3]
3. gevoelig
4. liefhebbend

Afgeleide begrippen

• tenderly
• tenderness

vervoeging
onbepaalde wijs	to  tender
he/she/it	tenders
verleden tijd	tendered
voltooid deelwoord	tendered
onvoltooid deelwoord	tendering
gebiedende wijs	tender

Werkwoord

[A] tender

1. overgankelijk, (verouderd) zacht/week maken, verzwakken
2. overgankelijk, (verouderd) koesteren, liefdevolle gevoelens hebben voor

Werkwoord

[B] tender

1. overgankelijk, (economie) aanbieden, indienen
2. onovergankelijk, (economie) inschrijven

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ten·der

Werkwoord

tender

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
tender	tendía	tendido
	volledig

1. onovergankelijk (~ a) neigen naar/tot
2. zich richten naar, toegaan naar
3. overgankelijk strekken, uitstrekken, uitspreiden
4. ophangen, uithangen (van wasgoed)

Synoniemen

• [3] extender

Verwijzingen

• tender in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española