plein

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  plein    (hulp, bestand)
• IPA: / plɛin / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• plein

Woordherkomst en -opbouw

• van Oudfrans plain "vlakte", in de betekenis van ‘open ruimte’ voor het eerst aangetroffen in 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	plein	pleinen
verkleinwoord	pleintje	pleintjes

Zelfstandig naamwoord

het plein o

1. open, onbebouwde, maar aangelegde plaats, vaak te midden van bouwwerken

   • Het plein van ons dorp werd onlangs heraangelegd met nieuwe bloemenperken. 

   ▸ Zo is het ook met die straathoek aan het Lodewijk Napoleonplein. Het plein is onderdeel van het Rooie Dorp, de oostelijke arbeiderswijk waar Muskee is opgegroeid. We zijn er gek genoeg niet geweest op de omzwervingen door zijn leven, maar hij heeft er des te meer over verteld.

   ▸ De Nationale 7 past in dit ideaal van slow driving. Je rijdt door plaatsen die je alleen kent van de borden boven de snelweg. Nevers, Lyon, Valence, Montélimar. Zo vind je jezelf terug op een warme zomeravond op een pleintje in de oude stad van Montélimar, bij restaurant Aux Gourmands, waar de ober vertelt dat de pistachenoten bij de tarte tatin afkomstig zijn van een lokale producent die maar twee bomen heeft.

Hyponiemen

   

achterplein Allebéplein beursplein Beursplein binnenplein cultuurplein Domplein dorpplein dorpsplein en plein Euweplein evenementenplein Frederiksplein funplein Gelderlandplein gemeenteplein grasplein Hofplein ijplein kasteelplein kazerneplein kerkplein Koningsplein leesplein Leidseplein marktplein Mercatorplein middenplein Museumplein Pietersplein protestplein Rembrandtplein schoolplein Schouwburgplein slotplein speelplein spoedzorgplein stadhuisplein Stadhuisplein Stadionplein stadsplein Statenplein stationsplein Stationsplein Surinameplein Syntagmaplein Tempelplein tennisplein Tiananmenplein tolplein verkeersplein voedselplein voetbalplein voorplein wagenplein Waterlooplein Weesperplein werkplein Westerscheldeplein winkelplein Zuidplein

Afgeleide begrippen

• pleinconsulent, pleiner, pleinschaal, Pleintheater, pleinverbod, pleinvrees, pleinwacht

Vertalingen

    1.   

Arabisch: ميدان (ar) m (majdān) Bulgaars: площад (bg) v (ploštád) Catalaans: plaça (ca) v Deens: torv (da) o Duits: Platz (de) v Engels: public square (en), square (en) Estisch: plats (et) Fins: tori (fi) Frans: place (fr) v, square (fr) v Grieks: πλατεία (el) v (plateia) Hebreeuws: כיכר (he) v (kikar) Hongaars: tér (hu) Italiaans: piazza (it) v Kroatisch: trg (hr) m Lets: skvērs (lv) m Litouws: aikštė (lt) v

Noors: torg (no) o, plass (no) m Oekraïens: майдан (uk) m (majdan) , площа (uk) v (plosjtja) Sovjet-Oekraïens Papiaments: plasa Pools: plac (pl) m Portugees: praça (pt) v Roemeens: piață (ro) v Russisch: площадь (ru) v (plosjtjad) Servisch: трг (sr) m Sloveens: trg (sl) m Slowaaks: námestie (sk) m Spaans: espacio libre (es) m, plaza (es) v Tsjechisch: náměstí (cs) m Turks: meydan (tr) Zweeds: torg (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord plein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plein" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  plein    (hulp, bestand)
• IPA: /plɛ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord van Latijn plenus "vol"

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	plein	pleins
vrouwelijk	pleine	pleines

Bijvoeglijk naamwoord

plein

1. vol; niet leeg.

Afgeleide begrippen

• plein de
• en plein public, plein-air, plein-pouvoir