voorbij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorbij    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• voor·bij

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 1267
• samenstelling van  voor   en  bij  

	stellend
onverbogen	voorbij
verbogen	voorbije
partitief	voorbijs

Bijvoeglijk naamwoord

voorbij

1. wat al in het verleden ligt

   • In de voorbije jaren waren er grote demonstraties in Teheran, Sjiraz en zelfs Masjhad. 

Vertalingen

    1.   

Engels: last (en), past (en), straight past (en)

Papiamento: pasá Portugees: passado (pt) m, anterior (pt) Spaans: pasado (es)

Bijwoord

voorbij

1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord een bepaald punt passeren

   • voorbijgaan: Hij ging op de fiets voorbij. 

Afgeleide begrippen

   

voorbijfietsen voorbijgaan voorbijgang voorbijkomen voorbijkruipen voorbijlopen voorbijpraten voorbijrijden voorbijschieten voorbijsnellen voorbijsteken voorbijstreven voorbijtrekken voorbijvaren voorbijvliegen voorbijzien

Gangbaarheid

• Het woord voorbij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'voorbij' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.