opera

Nederlands

Uitspraak

Geluid: opera (hulp, bestand)

Woordafbreking

ope·ra

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘gezongen toneelspel’ voor het eerst aangetroffen in 1668 ^[1]
^[2]

Zelfstandig naamwoord

de opera m

(muziek), (toneel) een in hoofdzaak gezongen en orkestraal begeleid muziekdrama, gewoonlijk van ernstige aard
- Gaat u vaak naar opera's?

Hyponiemen

balletopera, kameropera, kooropera, popopera, reisopera, rockopera, soapopera, space-opera, staatsopera

Afgeleide begrippen

operacomponist, operagebouw, operagezelschap, operahuis, operaregisseur, operazanger, operazangeres

Vertalingen

1. een in hoofdzaak gezongen en orkestraal begeleid muziekdrama, gewoonlijk van ernstige aard

Pools: opera ^(pl) v
Servisch:
- Cyrillisch: опера ^(sr) v
- Latijns: opera ^(sr) v
Sloveens: opera ^(sl) v
Spaans: ópera ^(es) v
Tsjechisch: opera ^(cs) v
Zweeds: opera ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord opera staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opera" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Bosnisch

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	opera	opere
genitief	opere	opera
datief	operi	operama
accusatief	operu	opere
vocatief	opero	opere
instrumentalis	operom	operama
locatief	operi	operama

Engels

Uitspraak

Geluid: opera (VS) (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

opera

(muziek), (toneel) opera

Hongaars

Uitspraak

Geluid: opera (hulp, bestand)
IPA: /ˈopɛrɒ/

Woordafbreking

ope·ra

Zelfstandig naamwoord

opera

(muziek), (toneel) opera

Italiaans

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera

Kroatisch

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	opera	opere
genitief	opere	opera
datief	operi	operama
accusatief	operu	opere
vocatief	opero	opere
locatief	operi	operama
instrumentalis	operom	operama

Pools

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	opera	opery
genitief	opery	oper
datief	operze	operom
accusatief	operę	opery
instrumentalis	operą	operami
locatief	operze	operach
vocatief	opero	opery

Servisch

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	opera	opere
genitief	opere	opera
datief	operi	operama
accusatief	operu	opere
vocatief	opero	opere
instrumentalis	operom	operama
locatief	operi	operama

Schrijfwijzen

Cyrillische transcriptie: опера.

Sloveens

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
operar

opera

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van operar
gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van operar

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /ɔpɛra/

Woordafbreking

ope·ra

Zelfstandig naamwoord

opera v

(muziek), (toneel) opera
(bouwkunde)(muziek) operahuis

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	opera	opery
genitief	opery	oper
datief	opeře	operám
accusatief	operu	opery
vocatief	opero	opery
locatief	opeře	operách
instrumentalis	operou	operami

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (2) (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

opera g

(muziek), (toneel) opera

[p{{{1}}}-1] "opera" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qopera-2] opera op website: Etymologiebank.nl

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]