naturel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  naturel    (hulp, bestand)
• IPA: / natyˈrɛl / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• na·tu·rel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘natuurlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1580
• van het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naturel	naturellen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het naturel o

1. zacht verstevigd, katoenen weefsel

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	naturel	natureller	naturelst
verbogen	naturelle	naturellere	naturelste
partitief	naturels	naturellers	-

Bijvoeglijk naamwoord

naturel

1. natuurlijk, puur, onvermengd, onbewerkt, ongekleurd, cru

Vertalingen

    1.   

Spaans: crudo (es)

Gangbaarheid

• Het woord naturel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naturel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  naturel    (hulp, bestand)
• IPA: /na.ty.ʁɛl/

Woordherkomst en -opbouw

• leenwoord van Latijn naturalis
• kan gezien worden als een afleiding van nature met het achtervoegsel -el

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	naturel	naturels
vrouwelijk	naturelle	naturelles

Bijvoeglijk naamwoord

naturel

1. natuurlijk

Afgeleide begrippen

• naturellement

Middelengels

Bijvoeglijk naamwoord

naturel

1. natuurlijk

Schrijfwijzen

• natural

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /natʊrɛl/

Woordafbreking

• na·tu·rel

Zelfstandig naamwoord

naturel monbezield

1. natuur; de oorspronkelijke, onaangeroerde verschijningsvorm

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	naturel	naturely
genitief	naturelu	naturelů
datief	naturelu	naturelům
accusatief	naturel	naturely
vocatief	naturele	naturely
locatief	naturelu	naturelech
instrumentalis	naturelem	naturely

Synoniemen

• přirozenost v
• nátura v

Verwante begrippen

• naturalismus monbezield
• naturismus monbezield

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)